Name: Chinese dialogue snippet: "那说定了 拉钩" (nà shuō dìng le lā gōu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那说定了 拉钩" (nà shuō dìng le lā gōu). Localized translation: "It's a deal then. Pinky swear.", vocabulary HSK categorization included.

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōu

It's a deal then. Pinky swear.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

0:43

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候我们再建造一个房子永远在一起	dào shí hòu wǒ men zài jiàn zào yí gè fáng zi yǒng yuǎn zài yì qǐ	Then we'll build a house there, and be together forever.
2▶	那说定了拉钩	nà shuō dìng le lā gōu	It's a deal then. Pinky swear.
3	情种你天天跟情种学啥了	qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá le	Love-sick fool? What have you learned from that love-sick fool?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你想去画里的地方吗

nǐ xiǎng qù huà lǐ de dì fāng maDo you want to go to the place in the painting?

HSK 3

0:03s

可我不知道这是哪

kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎBut I don't know where it is.

HSK 4

0:03s

我还没看过真正的雪呢

wǒ hái méi kàn guò zhēn zhèng de xuě ne[Celebrating the 15th Anniversary Sharing Love with Millions of Readers] I haven't even seen real snow yet.

HSK 2

0:03s

情种你天天跟情种学啥了

qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá leLove-sick fool? What have you learned from that love-sick fool?

HSK 5

0:03s

你是把你兄弟往火坑里推呀

nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī yaYou're throwing your brother into the fire!

HSK 5

0:03s

鸡蛋不可以碰石头的

jī dàn bù kě yǐ pèng shí tou deAn egg shouldn't strike a rock.

HSK 4

0:03s

我现在要你活下来

wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià láiRight now, I need you to survive!

HSK 5

0:03s

你还欠我钱呢

nǐ hái qiàn wǒ qián neYou still owe me money!

HSK 5

0:03s

哪怕最后是我一个人跟马德荣干

nǎ pà zuì hòu shì wǒ yí gè rén gēn mǎ dé róng gànEven if I end up fighting Ma Derong alone,

HSK 6

0:03s

人家一个外村人家的孩子

rén jiā yí gè wài cūn rén jiā de hái ziHe's just a kid from another village.

HSK 4

0:03s

活出个人样何家村的老少爷们

huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé mento live a decent life. Men of He Village,

HSK 7

0:03s

咱的祖宗都让人给烧没了

zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi leour ancestors were burned to nothing by them.

HSK 4

0:03s

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

zhōu chē láo dùn wǒ men chī gè biàn cān lǎo mǎ nǐ zhè yě tài kè qì le[Three Days Countdown for the Signing Ceremony] You must be tired from the journey. Let's have a simple meal. You're too kind, Ma.