How to say "你说你这一直跟我这么客气 这不都应该的吗" (nǐ shuō nǐ zhè yì zhí gēn wǒ zhè me kè qì zhè bù dōu yīng gāi de ma) in Chinese dialogue

nǐ你shuō说nǐ你zhè这yì一zhí直gēn跟wǒ我zhè这me么kè客qì气 zhè这bù不dōu都yīng应gāi该de的ma吗

You don't need to be so polite with me. It's the least I could do.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:01
zhēn真shì是má麻fán烦le了

“I'm sorry to trouble you.”

LINE 0235:04
PLAYING SCENE
nǐ shuō nǐ zhè yì zhí gēn wǒ zhè me kè qì zhè bù dōu yīng gāi de ma你说你这一直跟我这么客气 这不都应该的吗

“You don't need to be so polite with me. It's the least I could do.”

LINE 0335:09
nǐ kuài huí qù xiū xī ba zhè yī dà wǎn shàng de你快回去休息吧 这一大晚上的

“You should go back and rest. It's been a whole night.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp35:04
TMDB ID289723 →