Name: Chinese dialogue snippet: "原谅我的不辞而别" (yuán liàng wǒ de bù cí ér bié)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "原谅我的不辞而别" (yuán liàng wǒ de bù cí ér bié). Localized translation: "forgive me for leaving without saying goodbye.", vocabulary HSK categorization included.

yuán原liàng谅wǒ我de的bù不cí辞ér而bié别

forgive me for leaving without saying goodbye.

HSK Vocabulary

原谅H4 我H1 的H1 不辞而别H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏雪	xià xuě	Xia Xue,
2▶	原谅我的不辞而别	yuán liàng wǒ de bù cí ér bié	forgive me for leaving without saying goodbye.
3	原谅我无法兑现我们的诺言	yuán liàng wǒ wú fǎ duì xiàn wǒ men de nuò yán	Forgive me for being unable to keep our promise.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你想去画里的地方吗

nǐ xiǎng qù huà lǐ de dì fāng maDo you want to go to the place in the painting?

HSK 3

0:03s

可我不知道这是哪

kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎBut I don't know where it is.

HSK 4

0:03s

我还没看过真正的雪呢

wǒ hái méi kàn guò zhēn zhèng de xuě ne[Celebrating the 15th Anniversary Sharing Love with Millions of Readers] I haven't even seen real snow yet.

HSK 1

0:03s

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōuIt's a deal then. Pinky swear.

HSK 2

0:03s

情种你天天跟情种学啥了

qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá leLove-sick fool? What have you learned from that love-sick fool?

HSK 5

0:03s

你是把你兄弟往火坑里推呀

nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī yaYou're throwing your brother into the fire!

HSK 5

0:03s

鸡蛋不可以碰石头的

jī dàn bù kě yǐ pèng shí tou deAn egg shouldn't strike a rock.

HSK 4

0:03s

我现在要你活下来

wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià láiRight now, I need you to survive!

HSK 5

0:03s

你还欠我钱呢

nǐ hái qiàn wǒ qián neYou still owe me money!

HSK 5

0:03s

哪怕最后是我一个人跟马德荣干

nǎ pà zuì hòu shì wǒ yí gè rén gēn mǎ dé róng gànEven if I end up fighting Ma Derong alone,

HSK 6

0:03s

人家一个外村人家的孩子

rén jiā yí gè wài cūn rén jiā de hái ziHe's just a kid from another village.

HSK 4

0:03s

活出个人样何家村的老少爷们

huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé mento live a decent life. Men of He Village,

HSK 7

0:03s

咱的祖宗都让人给烧没了

zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi leour ancestors were burned to nothing by them.

HSK 4

0:03s

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

zhōu chē láo dùn wǒ men chī gè biàn cān lǎo mǎ nǐ zhè yě tài kè qì le[Three Days Countdown for the Signing Ceremony] You must be tired from the journey. Let's have a simple meal. You're too kind, Ma.