What Does "坏了要出人命" (huài le yào chū rén mìng) Mean?

huài坏le了 yào要chū出rén人mìng命

[Fan's Butcher Shop] Oh no. She's going to kill.

HSK Vocabulary

坏H2 了H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你带着刀干什么别犯糊涂啊	nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú a	Why are you carrying that knife? Don't make unwise decisions!
2▶	坏了要出人命	huài le yào chū rén mìng	[Fan's Butcher Shop] Oh no. She's going to kill.
3	宋砚你快开门哪	sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎ	Song Yan, open the door!

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

那救头驴还能回家

nà jiù tóu lǘ hái néng huí jiāIf you had saved a donkey,

HSK 1

0:03s

哪里来的衣服

nǎ lǐ lái de yī fúWhere did these clothes come from?

HSK 5

0:03s

怕是要去官府递状纸了

pà shì yào qù guān fǔ dì zhuàng zhǐ lea complaint with the magistrate's office.

HSK 1

0:03s

想要保住这宅子

xiǎng yào bǎo zhù zhè zhái ziTo keep this house,

HSK 4

0:03s

就是招赘个夫婿

jiù shì zhāo zhuì gè fū xùis to find a matrilocal husband.

HSK 4

0:03s

就留下来这个宅子

jiù liú xià lái zhè ge zhái ziThis house is the only thing they left.

HSK 6

0:03s

我也不是非要逼你入赘

wǒ yě bú shì fēi yào bī nǐ rù zhuìI'm not forcing you to marry into the Fan family.

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoDry weather!

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúBeware of fire!

HSK 3

0:03s

我怕没人照顾你茶水

wǒ pà méi rén zhào gù nǐ chá shuǐI was worried no one would serve you tea.

HSK 5

0:03s

你不喜欢猪下水对不对

nǐ bù xǐ huān zhū xià shuǐ duì bú duìYou hate offal, don't you?

HSK 4

0:03s

我也没有更好的条件了

wǒ yě méi yǒu gèng hǎo de tiáo jiàn leI'm not able to offer anything better.

HSK 3

0:03s

你就把它当成药喝了

nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē leJust pretend it's medicine and eat it.