What Does "平白地污了你的名声吗" (píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma) Mean?

píng平bái白dì地wū污le了nǐ你de的míng名shēng声ma吗

to tarnish your reputation, won't you?

HSK Vocabulary

地H2 了H1 你H1 的H1 名声H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那岂不是让那些嚼舌根子的人	nà qǐ bù shì ràng nà xiē jiáo shé gēn zi de rén	you'll give a chance to those gossipmongers
2▶	平白地污了你的名声吗	píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma	to tarnish your reputation, won't you?
3	赵家妹子你就别喊了	zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn le	Mrs. Zhao, stop yelling.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你爹娘是怎么去世的

nǐ diē niáng shì zěn me qù shì de[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] How did your parents pass away?

HSK 4

0:03s

你爹娘至少陪你长大

nǐ diē niáng zhì shǎo péi nǐ zhǎng dàyour parents were with you when you grew up.

HSK 2

0:03s

还有住过这么多年的家

hái yǒu zhù guò zhè me duō nián de jiāyou still have your home where you've lived for many years.

HSK 4

0:03s

你爹娘怎么死的

nǐ diē niáng zěn me sǐ deHow did they pass away?

HSK 7

0:03s

还在这儿比谁更惨

hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎnwe shouldn't be comparing our miseries.

HSK 7

0:03s

我就是个一身蛮劲的杀猪娘

wǒ jiù shì gè yī shēn mán jìn de shā zhū niángI'm just a butcher with brute strength.

HSK 3

0:03s

他这身体行吗

tā zhè shēn tǐ xíng maWill he get well?

HSK 7

0:03s

你爹就有后了呀

nǐ diē jiù yǒu hòu le yathere will be a male heir to your father,

HSK 5

0:03s

樊大他还抢不走了

fán dà tā hái qiǎng bù zǒu leFan Daniu won't be able to snatch it away.

HSK 4

0:03s

是啊你说谁家姑娘嫁人

shì a nǐ shuō shuí jiā gū niáng jià rénYeah. Parents usually choose husbands

HSK 5

0:03s

那不是爹娘千挑万选的呀

nà bú shì diē niáng qiān tiāo wàn xuǎn de yacarefully for their daughters.

HSK 6

0:03s

那好后生谁肯入赘啊

nà hǎo hòu shēng shuí kěn rù zhuì aWhat decent young man would agree to be a matrilocal husband?

HSK 2

0:03s

她就得招赘

tā jiù dé zhāo zhuìif she is to keep her house.

HSK 1

0:03s

那我要漂亮大哥哥

nà wǒ yào piào liàng dà gē gēThen I want that handsome young gentleman to be this man.

HSK 5

0:03s

以大娘我保媒拉纤十多年的经验

yǐ dà niáng wǒ bǎo méi lā qiàn shí duō nián de jīng yànBased on my ten-odd years of matchmaking experience,

HSK 5

0:03s

她见的后生比你见的猪都多

tā jiàn de hòu shēng bǐ nǐ jiàn de zhū dōu duōShe's seen more young men than you've seen pigs.

HSK 7

0:03s

这个事你得听行家的

zhè ge shì nǐ dé tīng háng jia deYou should take her expert advice on this.

HSK 3

0:03s

这是比登天还难呐

zhè shì bǐ dēng tiān hái nán nàis even harder than reaching the heavens!

HSK 7

0:03s

这是个现成的呀

zhè shì gè xiàn chéng de yais that he's a choice within your reach!

HSK 7

0:03s

长玉你们俩这是一举两得

zhǎng yù nǐ men liǎ zhè shì yī jǔ liǎng déChangyu, this is a win-win opportunity