What Does "我的亲亲大娘" (wǒ de qīn qīn dà niáng) Mean?

wǒ我de的qīn亲qīn亲dà大niáng娘

My dearest Mrs. Zhao,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	指不定你撵他他都不走呢	zhǐ bù dìng nǐ niǎn tā tā dōu bù zǒu ne	He'll probably stick around even if you tell him to go!
2▶	我的亲亲大娘	wǒ de qīn qīn dà niáng	My dearest Mrs. Zhao,
3	逼他入赘给一个杀猪的	bī tā rù zhuì gěi yí gè shā zhū de	it's not a good idea to coerce him into marrying a butcher.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

买猪肉送卤下水

mǎi zhū ròu sòng lǔ xià shuǐBuy pork and get free braised offal!

HSK 4

0:03s

你带着刀干什么别犯糊涂啊

nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú aWhy are you carrying that knife? Don't make unwise decisions!

HSK 2

0:03s

坏了要出人命

huài le yào chū rén mìng[Fan's Butcher Shop] Oh no. She's going to kill.

HSK 2

0:03s

宋砚你快开门哪

sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎSong Yan, open the door!

HSK 6

0:03s

你倒是出来替长玉说句话呀

nǐ dǎo shì chū lái tì zhǎng yù shuō jù huà yaYou should come out and defend Changyu!

HSK 3

0:03s

跟咱们宋家有什么关系

gēn zán men sòng jiā yǒu shén me guān xìWhat does it have to do with us the Song family?

HSK 6

0:03s

一屋不扫何以扫天下

yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xiàHow can I contribute to the country if I can't even help a family?

HSK 3

0:03s

以后就更别想考什么功名了

yǐ hòu jiù gèng bié xiǎng kǎo shén me gōng míng leis bidding farewell to scholarly honors and official careers.

HSK 4

0:03s

你那书都读到狗肚子里去了

nǐ nà shū dōu dú dào gǒu dǔ zi lǐ qù leHave you learned nothing from those books?

HSK 7

0:03s

被樊家棺材板压断了骨头

bèi fán jiā guān cái bǎn yā duàn le gǔ toufor your father's dignity and pride at all?

HSK 7

0:03s

咱们费了多大的劲

zán men fèi le duō dà de jìnwe went to such great lengths

HSK 5

0:03s

才跟那个丧门星退了婚

cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūnto cancel your engagement to that jinx.

HSK 7

0:03s

平白地污了你的名声吗

píng bái dì wū le nǐ de míng shēng mato tarnish your reputation, won't you?

HSK 4

0:03s

赵家妹子你就别喊了

zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn leMrs. Zhao, stop yelling.

HSK 6

0:03s

你说人家娘俩凭啥管她呀

nǐ shuō rén jiā niáng liǎ píng shá guǎn tā yaWhy would he and his mother help her?

HSK 7

0:03s

那我娘还早就没了呢

nà wǒ niáng hái zǎo jiù méi le neMy mother passed away a long time ago too.

HSK 7

0:03s

赵大娘赵大娘

zhào dà niáng zhào dà niángMrs. Zhao! Mrs. Zhao!

HSK 3

0:03s

别怕别怕别怕

bié pà bié pà bié pàDon't be afraid.

HSK 6

0:03s

亲兄弟尸骨未寒

qīn xiōng dì shī gǔ wèi hánShortly after her father's death,

HSK 4

0:03s

他就想吃姐们俩的绝户

tā jiù xiǎng chī jiě men liǎ de jué hùher uncle's already trying to seize her and her sister's property.