How to say "以后就更别想考什么功名了" (yǐ hòu jiù gèng bié xiǎng kǎo shén me gōng míng le) in Chinese dialogue

yǐ以hòu后jiù就gèng更bié别xiǎng想kǎo考shén什me么gōng功míng名le了

is bidding farewell to scholarly honors and official careers.

Idioms & Colloquial Expressions
bié别xiǎng想
shén什me么
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:44
nǐ你ruò若chū出le了zhè这ge个mén门

“Stepping out of this door”

LINE 0215:46
PLAYING SCENE
yǐ以hòu后jiù就gèng更bié别xiǎng想kǎo考shén什me么gōng功míng名le了

“is bidding farewell to scholarly honors and official careers.”

LINE 0315:49
sòng宋yàn砚

“Song Yan!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp15:46
TMDB ID279388 →