What Does "这是比登天还难呐" (zhè shì bǐ dēng tiān hái nán nà) Mean?

zhè这shì是bǐ比dēng登tiān天hái还nán难nà呐

is even harder than reaching the heavens!

HSK Vocabulary

比H2 还H1 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想找个赘婿	xiǎng zhǎo gè zhuì xù	Finding a matrilocal husband
2▶	这是比登天还难呐	zhè shì bǐ dēng tiān hái nán nà	is even harder than reaching the heavens!
3	反正他不行	fǎn zhèng tā bù xíng	Yan Zheng can't be my husband.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái leChangyu, you're finally back.

HSK 1

0:03s

你说这宅子是你的

nǐ shuō zhè zhái zi shì nǐ deYou told them you owned this house?

HSK 6

0:03s

我也是被逼得没法子了

wǒ yě shì bèi bī dé méi fǎ zi leI didn't have a better choice.

HSK 2

0:03s

你就帮帮大伯吧

nǐ jiù bāng bāng dà bó baplease do your uncle a favor. [Fill Your Belly]

HSK 2

0:03s

要抵债怎么不拿你自己的宅子

yào dǐ zhài zěn me bù ná nǐ zì jǐ de zhái ziWhy not give them your house instead?

HSK 2

0:03s

我跟你大伯母住哪儿啊

wǒ gēn nǐ dà bó mǔ zhù nǎ ér asupposed to live that way?

HSK 4

0:03s

留着这房子也没啥用

liú zhe zhè fáng zi yě méi shá yòngThis house will be of no use to you then.

HSK 5

0:03s

我是你亲大伯呀我

wǒ shì nǐ qīn dà bó ya wǒI'm your uncle. I...

HSK 2

0:03s

金爷金爷别动

jīn yé jīn yé bié dòng-Mr. Jin, Mr. Jin... -Don't move!

HSK 4

0:03s

我只给你三个数啊

wǒ zhǐ gěi nǐ sān gè shù aI'll count to three.

HSK 6

0:03s

也能让我大伯少受些罪

yě néng ràng wǒ dà bó shǎo shòu xiē zuìIt'll spare my uncle from some suffering.

HSK 7

0:03s

你克死你爹克死你娘

nǐ kè sǐ nǐ diē kè sǐ nǐ niángYour parents both died because you're a jinx!

HSK 1

0:03s

你还要克死你大伯我吗

nǐ hái yào kè sǐ nǐ dà bó wǒ maAre you also going to have me, your own uncle, killed now?

HSK 7

0:03s

你个退了婚的没人要的丫头片子

nǐ gè tuì le hūn de méi rén yào de yā tou piān ziNobody wants you, little miss. Even your fiancé ditched you.

HSK 6

0:03s

敢娶你这个煞星

gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīngand marry you, a jinx?

HSK 5

0:03s

马上给我滚回去

mǎ shàng gěi wǒ gǔn huí qùget out of my sight right now.

HSK 2

0:03s

要不然他们要你一只手

yào bù rán tā men yào nǐ yī zhī shǒuOtherwise, unlike them, I won't take your hand,

HSK 2

0:03s

再下去给我爹娘赔罪

zài xià qù gěi wǒ diē niáng péi zuìand then myself as an apology to my parents!

HSK 6

0:03s

户无男丁屋归近亲

hù wú nán dīng wū guī jìn qīnsays that the property of a citizen who has no male heir

HSK 7

0:03s

兄死弟继弟死兄继

xiōng sǐ dì jì dì sǐ xiōng jìshould be inherited by the closest kin, such as brothers.