What Does "难免变成下一个宋砚" (nán miǎn biàn chéng xià yí gè sòng yàn) Mean?

nán难miǎn免biàn变chéng成xià下yí一gè个sòng宋yàn砚

become the same as Song Yan over time.

HSK Vocabulary

难免H6 变成H3 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	时间一长	shí jiān yī zhǎng	he'll inevitably
2▶	难免变成下一个宋砚	nán miǎn biàn chéng xià yí gè sòng yàn	become the same as Song Yan over time.
3	自古负心多是读书郎	zì gǔ fù xīn duō shì dú shū láng	Scholars always betray those who love them.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zhào dà niángMrs. Zhao,

HSK 6

0:03s

kāi fàn laDinner's ready!

HSK 4

0:03s

没礼貌让客人先吃

méi lǐ mào ràng kè rén xiān chīDon't be rude. We can't eat until the guest does.

HSK 3

0:03s

大哥哥先吃

dà gē gē xiān chīWe'll eat after you, sir.

HSK 4

0:03s

一碗面是不是不够饱啊

yī wǎn miàn shì bú shì bù gòu bǎo aIs one bowl of noodles enough for you?

HSK 7

0:03s

看你吃得这么香我就安心了

kàn nǐ chī dé zhè me xiāng wǒ jiù ān xīn leSeeing how much you enjoy it has put my mind at ease.

HSK 2

0:03s

我已经洗得干干净净的了

wǒ yǐ jīng xǐ dé gān gān jìng jìng de leI cleaned the intestines thoroughly.

HSK 4

0:03s

他说有点味道的才香

tā shuō yǒu diǎn wèi dào de cái xiāngsaying that feces give them more flavor.

HSK 7

0:03s

要打喷嚏还得给你禀报一下

yào dǎ pēn tì hái dé gěi nǐ bǐng bào yī xiàDo I even need to report to you before I sneeze?

HSK 1

0:03s

我一个娇滴滴的女孩子

wǒ yí gè jiāo dī dī de nǚ hái ziHow is it possible for a delicate and sweet girl

HSK 4

0:03s

待在这儿别做声

dài zài zhè ér bié zuò shēngYou stay here. Keep quiet.

HSK 6

0:03s

长宁洗脸啦

zhǎng níng xǐ liǎn laChangning, time to wash your face!

HSK 6

0:03s

阿姐你的银簪子呢

ā jiě nǐ de yín zān zi neChangyu, where is your silver hairpin?

HSK 6

0:03s

你把娘亲给你的银簪子当了

nǐ bǎ niáng qīn gěi nǐ de yín zān zi dāng leYou pawned the hairpin Mom gave you?

HSK 3

0:03s

放心吧阿姐跟罗掌柜说好了

fàng xīn ba ā jiě gēn luó zhǎng guì shuō hǎo leDon't worry. I've struck a deal with Mr. Luo.

HSK 7

0:03s

等阿姐挣了钱立马赎回来

děng ā jiě zhēng le qián lì mǎ shú huí láiI'll redeem the hairpin as soon as I earn enough money.

HSK 3

0:03s

别让别人听到了

bié ràng bié rén tīng dào leOr people might hear us.

HSK 3

0:03s

养男人可真贵

yǎng nán rén kě zhēn guìThe cost to support a man is high.

HSK 3

0:03s

阿姐得更努力地挣钱了

ā jiě dé gèng nǔ lì dì zhèng qián leI have to work harder to make more money.

HSK 7

0:03s

都是汗像你爹一样

dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàngyou're all sweaty just like your father.