How to say "也不过如此 还不如咱们兄弟们" (yě bù guò rú cǐ hái bù rú zán men xiōng dì men) in Chinese dialogue
也不过如此 还不如咱们兄弟们
she was just average. She's not even as pretty as the girls
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:22
zhī qián shuō chéng zhǔ fū rén shì měi ruò tiān xiān duō yāo yàn mí rén shàng cì yī jiàn之前说城主夫人是美若天仙 多妖艳迷人 上次一见
“They said the governor's wife was as beautiful as a fairy, glamorous and charming. But when I saw her last time,”
LINE 0215:28
PLAYING SCENEyě bù guò rú cǐ hái bù rú zán men xiōng dì men也不过如此 还不如咱们兄弟们
“she was just average. She's not even as pretty as the girls”
LINE 0315:31
zài qīng lóu zhǎo de gū niáng piào liàng ne jiù shì duì lái hē gàn在青楼找的姑娘漂亮呢 就是 对 来 喝 干
“we find in the brothel. -Exactly. -Right. -Come on. -Drink up.”
Show Information