How to say "难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气" (nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qì) in Chinese dialogue

nán难guài怪nà那táng唐qín琴niáng娘zǐ子shuō说zhǎo找jīn金èr二láng郎yào要píng凭yùn运qì气

No wonder the guqin player said it took luck to meet you.

Idioms & Colloquial Expressions
nán难guài怪
píng凭yùn运qì气
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:20
guǒ果rán然hé和yì一bān般nán男zi子bù不tóng同

“You really aren't like other men.”

LINE 0225:23
PLAYING SCENE
nán难guài怪nà那táng唐qín琴niáng娘zǐ子shuō说zhǎo找jīn金èr二láng郎yào要píng凭yùn运qì气

“No wonder the guqin player said it took luck to meet you.”

LINE 0325:26
ā阿hǎo好bù不zhí值de得niáng娘zǐ子rú如cǐ此fèi费xīn心

“I'm not worth your interest, madam.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp25:23
TMDB ID278127 →