What Does "奴婢不通音律" (nú bì bù tōng yīn lǜ) Mean?

nú奴bì婢bù不tōng通yīn音lǜ律

I'm no musician,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？	nǐ men nà tiān wǎn shàng tīng dào de qǔ zi zhī qián kě yǒu tīng guò ？	The tune you heard that night. Had you heard it before?
2▶	奴婢不通音律	nú bì bù tōng yīn lǜ	I'm no musician,
3	但确实有些耳熟	dàn què shí yǒu xiē ěr shú	but it did sound a bit familiar.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

但我知道太史丞早我一步

dàn wǒ zhī dào tài shǐ chéng zǎo wǒ yī bùBut I knew you'd figured it out before I did.

HSK 3

0:03s

就这些？这一页纸

jiù zhè xiē ？ zhè yī yè zhǐThat's it? This single page covers

HSK 7

0:03s

特意安排的这才像样

tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàngThe dirt was intentional. It's more convincing this way.

HSK 6

0:03s

皇陵重地不得擅闯

huáng líng zhòng dì bù dé shàn chuǎngThis is the imperial mausoleum. No trespassing.

HSK 3

0:03s

刨花易燃要小心火烛

bào huā yì rán yào xiǎo xīn huǒ zhúWood shavings are highly flammable. Be careful with the candle.

HSK 7

0:03s

不过天太热放这些也无济于事

bù guò tiān tài rè fàng zhè xiē yě wú jì yú shìBut in this heat, they aren't much help.

HSK 5

0:03s

双目圆瞪牙关紧闭

shuāng mù yuán dèng yá guān jǐn bìEyes wide open. Jaw tightly clenched.

我还以为县主买腊梅饼真是为了祭拜呢

HSK 7

0:03s

我还以为县主买腊梅饼真是为了祭拜呢

wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ mǎi là méi bǐng zhēn shì wèi le jì bài neSo Your Ladyship didn't buy the flatbreads as offerings.