How to say "又让那娘子扑了个空" (yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng) in Chinese dialogue

yòu又ràng让nà那niáng娘zǐ子pū扑le了gè个kōng空

but you left so quickly that she missed you again.

Idioms & Colloquial Expressions
pū扑le了gè个kōng空
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:36
jīn èr láng yīng gāi huì hěn xǐ huān zhǐ kě xī èr láng zǒu dé tài kuài金二郎应该会很喜欢 只可惜二郎走得太快

“You would've loved it, but you left so quickly that she missed you again.”

LINE 0226:40
PLAYING SCENE
yòu又ràng让nà那niáng娘zǐ子pū扑le了gè个kōng空

“but you left so quickly that she missed you again.”

LINE 0326:43
shén什me么shí时hòu候bù不lǐng领shǎng赏

“When did leaving without collecting a reward”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp26:40
TMDB ID278127 →