How to say "又让那娘子扑了个空" (yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng) in Chinese dialogue

yòu又ràng让nà那niáng娘zǐ子pū扑le了gè个kōng空

but you left so quickly that she missed you again.

HSK Vocabulary
又H3让H2那H1扑H6了H1个H1空H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
26:40
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1金二郎应该会很喜欢 只可惜二郎走得太快jīn èr láng yīng gāi huì hěn xǐ huān zhǐ kě xī èr láng zǒu dé tài kuàiYou would've loved it, but you left so quickly that she missed you again.
2▶又让那娘子扑了个空yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōngbut you left so quickly that she missed you again.
3什么时候不领赏shén me shí hòu bù lǐng shǎngWhen did leaving without collecting a reward

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)
但我知道 太史丞早我一步
HSK 4
0:03s
但我知道 太史丞早我一步
dàn wǒ zhī dào tài shǐ chéng zǎo wǒ yī bùBut I knew you'd figured it out before I did.

就这些？ 这一页纸
HSK 3
0:03s
就这些？ 这一页纸
jiù zhè xiē ？ zhè yī yè zhǐThat's it? This single page covers

特意安排的 这才像样
HSK 7
0:03s
特意安排的 这才像样
tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàngThe dirt was intentional. It's more convincing this way.

皇陵重地 不得擅闯
HSK 6
0:03s
皇陵重地 不得擅闯
huáng líng zhòng dì bù dé shàn chuǎngThis is the imperial mausoleum. No trespassing.

刨花易燃 要小心火烛
HSK 3
0:03s
刨花易燃 要小心火烛
bào huā yì rán yào xiǎo xīn huǒ zhúWood shavings are highly flammable. Be careful with the candle.

不过天太热 放这些也无济于事
HSK 7
0:03s
不过天太热 放这些也无济于事
bù guò tiān tài rè fàng zhè xiē yě wú jì yú shìBut in this heat, they aren't much help.

双目圆瞪 牙关紧闭
HSK 5
0:03s
双目圆瞪 牙关紧闭
shuāng mù yuán dèng yá guān jǐn bìEyes wide open. Jaw tightly clenched.

我还以为县主买腊梅饼 真是为了祭拜呢
HSK 7
0:03s
我还以为县主买腊梅饼 真是为了祭拜呢
wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ mǎi là méi bǐng zhēn shì wèi le jì bài neSo Your Ladyship didn't buy the flatbreads as offerings.

Previous