How to say "又让那娘子扑了个空" (yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng) in Chinese dialogue
又让那娘子扑了个空
yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng
but you left so quickly that she missed you again.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
26:40
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 金二郎应该会很喜欢 只可惜二郎走得太快 | jīn èr láng yīng gāi huì hěn xǐ huān zhǐ kě xī èr láng zǒu dé tài kuài | You would've loved it, but you left so quickly that she missed you again. |
| 2▶ | 又让那娘子扑了个空 | yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng | but you left so quickly that she missed you again. |
| 3 | 什么时候不领赏 | shén me shí hòu bù lǐng shǎng | When did leaving without collecting a reward |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
fǒu zé zhè zhǒng xiǎo shì hé xū láo tā dà jià ？Otherwise, I wouldn't bother him with something this minor.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà dōng xī rèn nǐ zuò ā niáng bì dìng shì yǒu qiú yú nǐif that thing calls you "Mother," it must want something from you.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo xiǎng xiǎng kě zēng dé zuì guò shén me rén ？Think carefully. Have you ever crossed anyone?
HSK 4
0:03s
nǐ men nà tiān wǎn shàng tīng dào de qǔ zi zhī qián kě yǒu tīng guò ？The tune you heard that night. Had you heard it before?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
fāng cái shì fā tū rán cái ràng wǒ men fā xiàn pò zhànThey only slipped up because of our sudden appearance.
HSK 4
0:03s
gāng gāng nà xiē guǐ yǐng shì nǐ men nòng chū lái de ？Did you two create that ghostly shadow just now?
HSK 7
0:03s
zhǐ shì zhuō nòng jǐ gè dǎo méi de gōng nǚ yǒu shén me yì si ？why stop at just scaring a few unlucky maids?
HSK 6
0:03s
wǒ hái yǐ wéi bǎ xiāng huī sā zài zhè xiē jiǎo luòI thought the incense ash in these corners
HSK 7
0:03s