What Does "但你喝醉了没听见而已" (dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ) Mean?

dàn但nǐ你hē喝zuì醉le了 méi没tīng听jiàn见ér而yǐ已

You were drunk and didn't hear it.

HSK Vocabulary

但H2 你H1 了H1 听见H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是不是应该亲口通知我一下我通知你了	nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le	Shouldn't you at least have informed me in person? I did inform you.
2▶	但你喝醉了没听见而已	dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ	You were drunk and didn't hear it.
3	那天	nà tiān	That day

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 11 of 11)

HSK 2

0:03s

这就是我跟你说的方穆扬

zhè jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de fāng mù yángThis is Fang Muyang I told you about.

HSK 2

0:03s

看了你的画啊画得不错

kàn le nǐ de huà a huà dé bù cuòI saw your painting. They're good.

HSK 2

0:03s

我也看过您的画画得也不错

wǒ yě kàn guò nín de huà huà dé yě bù cuòI've seen your artwork, too. They're good, too.

HSK 4

0:03s

那你能不能当着我的面再画一幅

nà nǐ néng bù néng dāng zhe wǒ de miàn zài huà yī fúCan you draw another one in front of me?

HSK 6

0:03s

题材你自选没问题

tí cái nǐ zì xuǎn méi wèn tíYou can pick any theme. No problem.

HSK 3

0:03s

咱们培训班把你给饿着了

zán men péi xùn bān bǎ nǐ gěi è zhe leHas the training class let you starve?

HSK 3

0:03s

如果你画得好当然没问题

rú guǒ nǐ huà dé hǎo dāng rán méi wèn tíIf you did a good job, no problem.

我听说你们报社的培训班马上就要结束了

HSK 6

0:03s

我听说你们报社的培训班马上就要结束了

wǒ tīng shuō nǐ men bào shè de péi xùn bān mǎ shàng jiù yào jié shù leI heard your newspaper's training class is about to end.

HSK 3

0:03s

有没有想过以后去干什么

yǒu méi yǒu xiǎng guò yǐ hòu qù gàn shén meHave you thought about what to do next?

HSK 3

0:03s

过来帮我画连环画有兴趣吗

guò lái bāng wǒ huà lián huán huà yǒu xìng qù maCome help me draw comics. Are you interested?

HSK 6

0:03s

但找我画的稿件实在是太多了

dàn zhǎo wǒ huà de gǎo jiàn shí zài shì tài duō leBut I have too many commissions.

HSK 6

0:03s

我这精力有限不能一一亲自作画

wǒ zhè jīng lì yǒu xiàn bù néng yī yī qīn zì zuò huàI have limited energy. I can't draw all myself.

HSK 2

0:03s

所以我想找你帮我画初稿

suǒ yǐ wǒ xiǎng zhǎo nǐ bāng wǒ huà chū gǎoSo I want you to draw the rough drafts

HSK 6

0:03s

但我会给你一些补贴你看怎么样

dàn wǒ huì gěi nǐ yī xiē bǔ tiē nǐ kàn zěn me yàngbut I'll give you some allowance. How about it?

HSK 4

0:03s

我能再点份菜带回家吗

wǒ néng zài diǎn fèn cài dài huí jiā maCan I take some food home?