What Does "凭什么能跟你平起平坐做研究" (píng shén me néng gēn nǐ píng qǐ píng zuò zuò yán jiū) Mean?

píng凭shén什me么néng能gēn跟nǐ你píng平qǐ起píng平zuò坐 zuò做yán研jiū究

so how could I stand on equal footing with you and do research?

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 能H1 跟H2 你H1 做H1 研究H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你想不通以我这样的身份连你的女朋友都不配做	nǐ xiǎng bù tōng yǐ wǒ zhè yàng de shēn fèn lián nǐ de nǚ péng yǒu dōu bù pèi zuò	You can't understand with my background, I wasn't even worthy of being your girlfriend,
2▶	凭什么能跟你平起平坐做研究	píng shén me néng gēn nǐ píng qǐ píng zuò zuò yán jiū	so how could I stand on equal footing with you and do research?
3	现在你知道答案了这答案你还满意吗	xiàn zài nǐ zhī dào dá àn le zhè dá àn nǐ hái mǎn yì ma	Now you know the answer. Are you satisfied with it?

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 2 of 11)

冯琳同志这是费霓设计的服装样式

HSK 7

0:03s

冯琳同志这是费霓设计的服装样式

féng lín tóng zhì zhè shì fèi ní shè jì de fú zhuāng yàng shìFeng Lin. These are clothing designs by Fei Ni.

HSK 3

0:03s

干好自己的本职工作行不行

gàn hǎo zì jǐ de běn zhí gōng zuò xíng bù xíngCan you just do your own job well?

HSK 1

0:03s

我本职工作哪里没做好

wǒ běn zhí gōng zuò nǎ lǐ méi zuò hǎoWhat part of my job have I not done well?

HSK 1

0:03s

你这是好逸恶劳好逸恶劳

nǐ zhè shì hào yì wù láo hào yì wù láoYou're being hazy! You mean lazy?

你这是不务正业不好好在自己的工作岗位上

HSK 6

0:03s

你这是不务正业不好好在自己的工作岗位上

nǐ zhè shì bù wù zhèng yè bù hǎo hǎo zài zì jǐ de gōng zuò gǎng wèi shàngYou're neglecting your duty. Instead of staying at your post

建设社会主义你这颗螺丝钉生锈了

HSK 7

0:03s

建设社会主义你这颗螺丝钉生锈了

jiàn shè shè huì zhǔ yì nǐ zhè kē luó sī dīng shēng xiù leto build socialism, a screw like you has rusted.

HSK 5

0:03s

就是要多转几个弯才行

jiù shì yào duō zhuǎn jǐ gè wān cái xíngjust need a few more turns.

HSK 3

0:03s

我这也刚回来

wǒ zhè yě gāng huí láiI just got back.

HSK 5

0:03s

我再给你改改完善完善

wǒ zài gěi nǐ gǎi gǎi wán shàn wán shànI'll revise them and improve them.

HSK 1

0:03s

我我送给刘姐了

wǒ wǒ sòng gěi liú jiě leI... I gave them to Ms. Liu.

HSK 5

0:03s

她喜欢我就送她呗反正

tā xǐ huān wǒ jiù sòng tā bei fǎn zhèngShe liked them, so I did. Anyway,

HSK 7

0:03s

有个公式验算出了问题

yǒu gè gōng shì yàn suàn chū le wèn tíThere was an issue with a formula check.

HSK 3

0:03s

需要帮忙吗不用已经解决了

xū yào bāng máng ma bù yòng yǐ jīng jiě jué leNeed help? No, it's solved.

没什么事的话我先回去休息了没想到

HSK 3

0:03s

没什么事的话我先回去休息了没想到

méi shén me shì de huà wǒ xiān huí qù xiū xī le méi xiǎng dàoIf there's nothing else, I'll go home. I didn't expect

吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了

HSK 5

0:03s

吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了

wú zhǔ rèn tā tóng yì ràng wǒ jì xù liú zài xué xiào lǐ dāng zhù jiào leDirector Wu agreed to let me stay as a teaching assistant.

HSK 5

0:03s

挺好的恭喜你啊

tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ aThat's great. Congratulations.

HSK 7

0:03s

我挑了两种喜糖你尝尝哪种好

wǒ tiāo le liǎng zhǒng xǐ táng nǐ cháng cháng nǎ zhǒng hǎoI picked two kinds of wedding candy. Try them, and tell me which is better?

HSK 4

0:03s

学校已经找我谈过话了

xué xiào yǐ jīng zhǎo wǒ tán guò huà leThe school talked to me already.

有一个特别棘手的问题摆在我们面前你怕我

HSK 7

0:03s

有一个特别棘手的问题摆在我们面前你怕我

yǒu yí gè tè bié jí shǒu de wèn tí bǎi zài wǒ men miàn qián nǐ pà wǒthere's a tricky problem in front of us. You're afraid...

HSK 5

0:03s

我的成分会影响你

wǒ de chéng fèn huì yǐng xiǎng nǐmy background will affect you.