How to say "曲解别人对你的好意呢" (qū jiě bié rén duì nǐ de hǎo yì ne) in Chinese dialogue

qū曲jiě解bié别rén人duì对nǐ你de的hǎo好yì意ne呢

and twist other people's goodwill toward you?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:16
nǐ shì bú shì yǒng yuǎn yào zhè me duō duō bī rén yǒng yuǎn yào zhè me你是不是永远要这么咄咄逼人 永远要这么

“Do you always have to be this aggressive and twist other people's goodwill toward you?”

LINE 0218:19
PLAYING SCENE
qū曲jiě解bié别rén人duì对nǐ你de的hǎo好yì意ne呢

“and twist other people's goodwill toward you?”

LINE 0318:21
wǒ xiàn zài zhēn de tǐng tì nǐ ài rén jué de bù zhí de我现在 真的挺替你爱人觉得不值的

“Right now, I honestly feel sorry for your husband.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp18:19
TMDB ID287760 →