How to say "这样的帽子可不兴往我头上扣 我可担不起" (zhè yàng de mào zi kě bù xīng wǎng wǒ tóu shàng kòu wǒ kě dān bù qǐ) in Chinese dialogue

zhè这yàng样de的mào帽zi子kě可bù不xīng兴wǎng往wǒ我tóu头shàng上kòu扣 wǒ我kě可dān担bù不qǐ起

I won't let you pin that label on me. I can't take it.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:46
nǐ zhè shì dǎ jī bào fù bù fú cóng guǎn lǐ féng lín tóng zhì你这是打击报复 不服从管理 冯琳同志

“This is retaliation. Disobedience. Feng Lin.”

LINE 0237:50
PLAYING SCENE
zhè yàng de mào zi kě bù xīng wǎng wǒ tóu shàng kòu wǒ kě dān bù qǐ这样的帽子可不兴往我头上扣 我可担不起

“I won't let you pin that label on me. I can't take it.”

LINE 0337:53
wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huà我这是按照你的要求去做 别跟我废话

“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp37:50
TMDB ID287760 →