How to say "你对她再好也没用 吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba) in Chinese dialogue
你对她再好也没用 吃饭吧
There's no use being nice to her. Eat up.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:19
suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样
“That's why they say a married daughter is like water thrown outside the door.”
LINE 0236:23
PLAYING SCENEnǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba你对她再好也没用 吃饭吧
“There's no use being nice to her. Eat up.”
LINE 0336:29
dàn shuǐ shì shén me shuǐ shì cái a xí fù nǐ lái dào wǒ men jiā但水是什么 水是财啊 媳妇你来到我们家
“But you know what else water is? Water symbolizes wealth. Darling, we've been getting richer”
Show Information