How to say "你对她再好也没用 吃饭吧" (nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba) in Chinese dialogue
你对她再好也没用 吃饭吧
There's no use being nice to her. Eat up.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
36:23
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样 | suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng | That's why they say a married daughter is like water thrown outside the door. |
| 2▶ | 你对她再好也没用 吃饭吧 | nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba | There's no use being nice to her. Eat up. |
| 3 | 但水是什么 水是财啊 媳妇你来到我们家 | dàn shuǐ shì shén me shuǐ shì cái a xí fù nǐ lái dào wǒ men jiā | But you know what else water is? Water symbolizes wealth. Darling, we've been getting richer |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 1 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà dōu shì fèi ní fèi le hǎo dà de jìn cái bāng nǐ luò shí deFei Ni spent a lot of effort to get you this job.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dé tīng wǒ de zhè shí táng nǐ zhēn bù néng zài lái leYou need to listen to me. Don't come here anymore.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù suàn zài zuò bú zhù nǐ yě dé bǎ pì gǔ gěi wǒ hàn sǐEven if you loathe this job, you're staying forever
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎoI just want us to live a simple live together.
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào nǐ jìn xuān chuán kē wǒ yǒu duō gāo xìng maDo you know how happy I was when you got this job?
HSK 7
0:03s
wǒ sǎo zi dōu bù gǎn gěi wǒ liǎn sè kàn leeven my sister-in-law stopped looking down on me.
HSK 4
0:03s
nǐ yě bù hǎo hǎo gōng zuò hái zhè me jiàngInstead of working hard, you're being stubborn.
HSK 5
0:03s
nǐ yě bù xiǎng xiǎng wǒ ya nǐ kū shén me yaCan't you spare a thought for me? Why are you crying?
HSK 3
0:03s
bié kū le ràng rén kàn jiàn yǐ wéi wǒ zěn me nǐ leStop crying. People would think I did something to you.
HSK 6
0:03s
gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēnShare it with your boss and colleagues.
HSK 5
0:03s
qú yī shēng a tā zhèng shàng shǒu shù ne nǐ nǎ wèi aDr. Qu? He's in operation. Who's on the line?
