How to say "要不是你天天管着 我怎么可能喝呢" (yào bú shì nǐ tiān tiān guǎn zhe wǒ zěn me kě néng hē ne) in Chinese dialogue

yào要bú不shì是nǐ你tiān天tiān天guǎn管zhe着 wǒ我zěn怎me么kě可néng能hē喝ne呢

I seldom drink because of you.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:52
nǐ màn zhe diǎn hē yī huì hē duō le zěn me shǒu suì wǒ méi shì你慢着点喝 一会喝多了怎么守岁 我没事

“Take it easy. You don't want to pass out. I'm fine.”

LINE 0220:55
PLAYING SCENE
yào bú shì nǐ tiān tiān guǎn zhe wǒ zěn me kě néng hē ne要不是你天天管着 我怎么可能喝呢

“I seldom drink because of you.”

LINE 0320:58
wǒ gào sù nǐ a xiǎo fāng nǐ lǎo bà zhè ge jiǔ liàng a我告诉你啊 小方 你老爸这个酒量啊

“Listen, Fang. When it comes to drinking,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp20:55
TMDB ID287760 →