What Does "作为一家之主" (zuò wéi yī jiā zhī zhǔ) Mean?

zuò作wéi为yī一jiā家zhī之zhǔ主

of this family...

HSK Vocabulary

为H3 一H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

20:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又多了两个新成员我呢	yòu duō le liǎng gè xīn chéng yuán wǒ ne	two new family members. As the head
2▶	作为一家之主	zuò wéi yī jiā zhī zhǔ	of this family...
3	偶尔的一家之主啊	ǒu ěr de yī jiā zhī zhǔ a	I mean, occasionally.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

罐头留着自己吃

guàn tou liú zhe zì jǐ chī(Save the canned foods for yourself.)

HSK 2

0:03s

这么多大白兔奶糖

zhè me duō dà bái tù nǎi tángSo many candies?

HSK 3

0:03s

穆静你爱人对你太好了

mù jìng nǐ ài rén duì nǐ tài hǎo leMujing. Your husband is so nice to you.

HSK 7

0:03s

你要学不会姐给你织

nǐ yào xué bú huì jiě gěi nǐ zhīIf you can't make it, I'll make one for you.

HSK 7

0:03s

那怎么行啊我肯定要亲手织

nà zěn me xíng a wǒ kěn dìng yào qīn shǒu zhīNo. I have to make it myself.

HSK 5

0:03s

亲力亲为呀行行行

qīn lì qīn wéi ya xíng xíng xíngDoing it yourself? Sure.

HSK 4

0:03s

你怎么跟你爱人好像不太熟呢

nǐ zěn me gēn nǐ ài rén hǎo xiàng bù tài shú neYou're not very close with your husband, are you?

HSK 4

0:03s

扬扬你暂时就在这画吧

yáng yáng nǐ zàn shí jiù zài zhè huà baYang. You can work here for now.

HSK 4

0:03s

我暂时先帮袁老师画连环画

wǒ zàn shí xiān bāng yuán lǎo shī huà lián huán huàI'm illustrating for Mr. Yuan's work temporarily.

十七床的病人要多观察一旦发现高热反应

HSK 5

0:03s

十七床的病人要多观察一旦发现高热反应

shí qī chuáng de bìng rén yào duō guān chá yí dàn fā xiàn gāo rè fǎn yìngKeep a close eye on patient 17. Inform me immediately

HSK 5

0:03s

就立即通知我好嘞

jiù lì jí tōng zhī wǒ hǎo leiif he has a fever. Okay.

二十六床的病人如果今天没有什么异常的话

HSK 6

0:03s

二十六床的病人如果今天没有什么异常的话

èr shí liù chuáng de bìng rén rú guǒ jīn tiān méi yǒu shén me yì cháng de huàPatient 26 can be discharged tomorrow

明天就可以办出院手续好嘞瞿医生那你先忙

HSK 5

0:03s

明天就可以办出院手续好嘞瞿医生那你先忙

míng tiān jiù kě yǐ bàn chū yuàn shǒu xù hǎo lei qú yī shēng nà nǐ xiān mángif everything's normal. Okay, Dr. Qu. Get to work.

HSK 2

0:03s

要不要开点感冒药啊

yào bù yào kāi diǎn gǎn mào yào aNeed some cold medicine?

HSK 7

0:03s

不用了捂一捂就好

bù yòng le wǔ yī wǔ jiù hǎoNo. It'll get better soon.

HSK 4

0:03s

偶尔的一家之主啊

ǒu ěr de yī jiā zhī zhǔ aI mean, occasionally.

HSK 3

0:03s

谢谢爸谢谢妈谢谢爸干了啊

xiè xiè bà xiè xiè mā xiè xiè bà gàn le aThank you. Cheers.

你慢着点喝一会喝多了怎么守岁我没事

HSK 2

0:03s

你慢着点喝一会喝多了怎么守岁我没事

nǐ màn zhe diǎn hē yī huì hē duō le zěn me shǒu suì wǒ méi shìTake it easy. You don't want to pass out. I'm fine.

要不是你天天管着我怎么可能喝呢

HSK 5

0:03s

要不是你天天管着我怎么可能喝呢

yào bú shì nǐ tiān tiān guǎn zhe wǒ zěn me kě néng hē neI seldom drink because of you.

我告诉你啊小方你老爸这个酒量啊

HSK 2

0:03s

我告诉你啊小方你老爸这个酒量啊

wǒ gào sù nǐ a xiǎo fāng nǐ lǎo bà zhè ge jiǔ liàng aListen, Fang. When it comes to drinking,