What Does "我都当了三回伴娘了" (wǒ dōu dāng le sān huí bàn niáng le) Mean?

wǒ我dōu都dāng当le了sān三huí回bàn伴niáng娘le了

I've already been a bridesmaid thrice.

HSK Vocabulary

我H1 都H1 当H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

14:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说好了	shuō hǎo le	It's a deal.
2▶	我都当了三回伴娘了	wǒ dōu dāng le sān huí bàn niáng le	I've already been a bridesmaid thrice.
3	再当下去	zài dāng xià qù	If this keeps up,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

人家不可能在原地等我

rén jiā bù kě néng zài yuán dì děng wǒShe couldn't possibly wait around for me.

HSK 3

0:03s

她又不是我什么人

tā yòu bú shì wǒ shén me rénShe's not my girlfriend.

HSK 5

0:03s

她也没有义务要这么做停停停

tā yě méi yǒu yì wù yào zhè me zuò tíng tíng tíngShe has no obligation to do that. Stop.

HSK 1

0:03s

我无时无刻不想见到她

wǒ wú shí wú kè bù xiǎng jiàn dào tāI want to see her every moment of every day.

HSK 3

0:03s

这儿交给你了相信你

zhè ér jiāo gěi nǐ le xiāng xìn nǐI'll leave this to you. I'm counting on you.

HSK 1

0:03s

下午有空吗一块吃饭吧

xià wǔ yǒu kòng ma yī kuài chī fàn baAre you free this afternoon? Let's have a meal together.

HSK 2

0:03s

我也有话想跟你说

wǒ yě yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuōI have something to tell you, too.

HSK 4

0:03s

也许是要告诉我别多想吧

yě xǔ shì yào gào sù wǒ bié duō xiǎng ba(Maybe he's going to tell me not to overthink things.)

HSK 4

0:03s

就会想起你那贱贱的样子

jiù huì xiǎng qǐ nǐ nà jiàn jiàn de yàng ziI keep thinking about that smug look of yours.

HSK 2

0:03s

现在说在一起就在一起啊

xiàn zài shuō zài yì qǐ jiù zài yì qǐ aand now you want to be together.

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

HSK 5

0:03s

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

zěn me le bǎ wǒ dàng chéng gè shǎ zi tīng nǐ ān pái shì maWhat? Do you take me for a fool? You think I'll just do whatever you say?

HSK 5

0:03s

让我彻底冷静下来想清楚捋明白

ràng wǒ chè dǐ lěng jìng xià lái xiǎng qīng chǔ lǚ míng báito help me calm down, sort things out,

HSK 5

0:03s

你你也伤害不到我了

nǐ nǐ yě shāng hài bú dào wǒ leYou.. You can't hurt me anymore.

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

HSK 5

0:03s

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

nǐ bú shì shuō nǐ yǐ jīng bú shì liàn ài nǎo néng chéng shú sī kǎoDidn't you say you were no longer a hopeless romantic and could think maturely