How to say "你配姓叶吗 你配当我姐姐吗" (nǐ pèi xìng yè ma nǐ pèi dāng wǒ jiě jiě ma) in Chinese dialogue

nǐ你pèi配xìng姓yè叶ma吗 nǐ你pèi配dāng当wǒ我jiě姐jiě姐ma吗

Do you deserve your surname? Do you deserve to be my sister?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:26
nǐ yě xiǎng xué nǐ ā niáng zāo tà yè jiā de mén méi ma你也想学你阿娘 糟蹋叶家的门楣吗

“Do you wish to disgrace our family like your mom?”

LINE 0208:29
PLAYING SCENE
nǐ pèi xìng yè ma nǐ pèi dāng wǒ jiě jiě ma你配姓叶吗 你配当我姐姐吗

“Do you deserve your surname? Do you deserve to be my sister?”

LINE 0308:34
wǒ我duó夺le了hé何rén人cái财chǎn产

“Whose assets have I seized?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp08:29
TMDB ID292696 →