What Does "此事到此为止" (cǐ shì dào cǐ wéi zhǐ) Mean?

Back to HomeClip Details

此事到此为止

cǐ shì dào cǐ wéi zhǐ

We'll stop here on this matter!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若阿珣今日当真自戕明志阿爹可会满意？	ruò ā xún jīn rì dàng zhēn zì qiāng míng zhì ā diē kě huì mǎn yì ？	If he really killed himself to prove it, would you be satisfied?
2▶	此事到此为止	cǐ shì dào cǐ wéi zhǐ	We'll stop here on this matter!
3	世子	shì zi	Your Highness,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

一切定会顺顺利利的

yī qiè dìng huì shùn shùn lì lì deEverything will go smoothly.

HSK 6

0:03s

话又说回来就算世子敢对你不好

huà yòu shuō huí lái jiù suàn shì zi gǎn duì nǐ bù hǎoAnd anyway, even if His Highness dared to hurt you,

HSK 6

0:03s

将军恐怕都不能答应

jiāng jūn kǒng pà dōu bù néng dā yìngGeneral Chu wouldn't let that happen.

这就是将军派了人来给娘子撑腰呢

HSK 6

0:03s

这就是将军派了人来给娘子撑腰呢

zhè jiù shì jiāng jūn pài le rén lái gěi niáng zǐ chēng yāo neyour father sent him to stand up for you.

HSK 6

0:03s

万岁千秋盛世永昌

wàn suì qiān qiū shèng shì yǒng chāngmay you have longevity and a prosperous reign!

HSK 7

0:03s

丈人何出此言啊？

zhàng rén hé chū cǐ yán a ？Don't say that, Father-in-law.

HSK 7

0:03s

孤自会安排妥当

gū zì huì ān pái tuǒ dàngAs for the border, I'll have everything arranged.

HSK 5

0:03s

不知岳丈可否答应孤的请求？

bù zhī yuè zhàng kě fǒu dā yìng gū de qǐng qiú ？I wonder if you will agree to my request.

HSK 3

0:03s

臣戎马半生

chén róng mǎ bàn shēngI've devoted my life to ending the war.

HSK 6

0:03s

我将阿朝视作珍宝重于生命

wǒ jiāng ā cháo shì zuò zhēn bǎo zhòng yú shēng mìngI treasure her more than my own life.

HSK 4

0:03s

继续尽心尽力

jì xù jìn xīn jìn lìof our nation.

HSK 3

0:03s

看看满意否？

kàn kàn mǎn yì fǒu ？Take a look. Satisfied?

HSK 7

0:03s

唯愿这字字平安

wéi yuàn zhè zì zì píng ānI wanted these letters of reassurance

HSK 6

0:03s

卫将军一路辛苦

wèi jiāng jūn yī lù xīn kǔYou had a long trip, General.

我阿爹一生忠君为国从无半分妄念

HSK 4

0:03s

我阿爹一生忠君为国从无半分妄念

wǒ ā diē yī shēng zhōng jūn wèi guó cóng wú bàn fēn wàng niànMy father has always been loyal without any improper desires.

我阿爹率二十万边军死守城关一步未退

HSK 6

0:03s

我阿爹率二十万边军死守城关一步未退

wǒ ā diē lǜ èr shí wàn biān jūn sǐ shǒu chéng guān yī bù wèi tuìMy father led 200,000 frontier troops to defend the town without retreating!

HSK 7

0:03s

眼下却要指控他通敌？是谁？

yǎn xià què yào zhǐ kòng tā tōng dí ？ shì shuí ？Now, he's accused of colluding with enemies! Who?

HSK 7

0:03s

谁人上的奏？谁人呈的证？

shuí rén shàng de zòu ？ shuí rén chéng de zhèng ？Who accused him? Who offered the evidence?

HSK 7

0:03s

我阿爹是冤枉的阿珣

wǒ ā diē shì yuān wǎng de ā xúnMy father is innocent. Xun.

HSK 7

0:03s

求你放过我爹阿珣

qiú nǐ fàng guò wǒ diē ā xúnPlease spare my father. Xun.