How to say "还活着 娘子魔怔了？" (hái huó zhe niáng zǐ mó zhēng le ？) in Chinese dialogue

hái还huó活zhe着 niáng娘mó子zhēng魔le怔？了？

I'm still alive. Did you lose your mind,

Idioms & Colloquial Expressions
hái还huó活zhe着
mó魔zhēng怔le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:13
wǒ bù guò shì qù qǔ gè hóng chóu de gōng fu niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？我不过是去取个红绸的工夫 娘子 你到底怎么了？

“I just went away to fetch red silk. Miss, what happened to you?”

LINE 0239:22
PLAYING SCENE
hái huó zhe niáng zǐ mó zhēng le ？还活着 娘子魔怔了？

“I'm still alive. Did you lose your mind,”

LINE 0339:25
xǔ许shì是bèi被shén什me么dōng东xī西yǎn魇zhe着le了？？

“or are you possessed?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp39:22
TMDB ID289271 →