What Does "娘子你到底怎么了？" (niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？) Mean?

niáng娘zǐ子 nǐ你dào到zěn底me怎le么？了？

Miss, what happened to you?

HSK Vocabulary

你H1 到底H4 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么会这样？	wèi shén me huì zhè yàng ？	How did this happen?
2▶	娘子你到底怎么了？	niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？	Miss, what happened to you?
3	要不奴婢还是给你起一卦吧	yào bù nú bì hái shì gěi nǐ qǐ yī guà ba	Shall I make a divination for you?

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

我带你回去用柚子叶洗洗可好？

wǒ dài nǐ huí qù yòng yòu zi yè xǐ xǐ kě hǎo ？Shall I take you back and wash you with pomelo leaves?

HSK 5

0:03s

打扮得漂漂亮亮的就好

dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎoand make yourself beautiful.

HSK 2

0:03s

心神不宁所以…

xīn shén bù níng suǒ yǐ …Recently, she has been nervous about the wedding. So…

HSK 4

0:03s

到底是出了什么问题

dào dǐ shì chū le shén me wèn tíWhat on earth happened

HSK 2

0:03s

让她判若两人？

ràng tā pàn ruò liǎng rén ？that changed her like that?

HSK 7

0:03s

你杀了我爹我一定要杀了你

nǐ shā le wǒ diē wǒ yí dìng yào shā le nǐYou killed my father. I'm going to kill you!

HSK 6

0:03s

阿朝为何突然说出这样的话来？

ā cháo wèi hé tū rán shuō chū zhè yàng de huà lái ？Why did Zhao suddenly say something like that?

HSK 3

0:03s

要不奴婢还是给你起一卦吧

yào bù nú bì hái shì gěi nǐ qǐ yī guà baShall I make a divination for you?

HSK 6

0:03s

这都扎出血了您不知道疼吗？

zhè dōu zhā chū xiě le nín bù zhī dào téng ma ？Oh, you're bleeding. Don't you feel the pain?

HSK 2

0:03s

会疼便是真的

huì téng biàn shì zhēn deWhen it hurts, it's real.

HSK 7

0:03s

祖宗你别吓我

zǔ zōng nǐ bié xià wǒOh, dear. Don't scare me.

这都发生什么了你告诉我好不好？

HSK 3

0:03s

这都发生什么了你告诉我好不好？

zhè dōu fā shēng shén me le nǐ gào sù wǒ hǎo bù hǎo ？What on earth happened? Could you please tell me?

HSK 3

0:03s

娘子怎么又哭了？

niáng zǐ zěn me yòu kū le ？Why are you crying again?

HSK 2

0:03s

你是谁？我就是你啊

nǐ shì shuí ？ wǒ jiù shì nǐ aWho are you? I am you.

HSK 7

0:03s

我是你所有的怨所有的恨

wǒ shì nǐ suǒ yǒu de yuàn suǒ yǒu de hènI'm all your resentment and all your hatred.

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

HSK 3

0:03s

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

wǒ zěn me huì huí lái de ？ zhè shì shàng tiān gěi nǐ de jī huìHow did I come back to life? It's a heaven-sent opportunity.

HSK 7

0:03s

让你亲手报仇雪恨

ràng nǐ qīn shǒu bào chóu xuě hènYou can take your revenge.

HSK 3

0:03s

不是一件容易的事情

bú shì yī jiàn róng yì de shì qíngto kill Xiao Xun.

HSK 7

0:03s

我没有筹码可以扳倒他

wǒ méi yǒu chóu mǎ kě yǐ bān dǎo tāI have no chips to bring him down.

HSK 7

0:03s

眼下当务之急

yǎn xià dāng wù zhī jíMy priority is to stay alive.