How to say "我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了" (wǒ bù gǎn xiàng nǐ suǒ qiú nǎ pà yì diǎn diǎn de guān xīn yīn wèi nǐ tài máng le) in Chinese dialogue

wǒ我bù不gǎn敢xiàng向nǐ你suǒ索qiú求 nǎ哪pà怕yì一diǎn点diǎn点de的guān关xīn心 yīn因wèi为nǐ你tài太máng忙le了

I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不gǎn敢
nǎ哪pà怕
yì一diǎn点diǎn点
guān关xīn心
tài太máng忙le了
Grammar Patterns

哪怕...

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:57
wǒ我kě可zēng曾xiàng向ā阿diē爹nǐ你kū哭sù诉、、bào抱yuàn怨guò过yī一jù句？？

“Have I ever cried or complained to you?”

LINE 0207:00
PLAYING SCENE
wǒ bù gǎn xiàng nǐ suǒ qiú nǎ pà yì diǎn diǎn de guān xīn yīn wèi nǐ tài máng le我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了

“I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.”

LINE 0307:04
nǐ máng zhe hù yòu nǐ de biān guān bǎi xìng máng zhe shù lì nǐ de hè hè wēi míng你忙着护佑你的边关百姓 忙着树立你的赫赫威名

“You're busy protecting frontier people. You're busy forging your fame.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp07:00
TMDB ID289271 →