How to say "我娘亲若是还活着" (wǒ niáng qīn ruò shì hái huó zhe) in Chinese dialogue
我娘亲若是还活着
If Mother were still alive,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:27
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 只愿追随自己的心意而活 便是任性吗？ | zhǐ yuàn zhuī suí zì jǐ de xīn yì ér huó biàn shì rèn xìng ma ？ | I just try to live on my own terms. Does it make me willful? |
| 2▶ | 我娘亲若是还活着 | wǒ niáng qīn ruò shì hái huó zhe | If Mother were still alive, |
| 3 | 定然不会希望我做一个 只会乖顺的女娘 | dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niáng | she wouldn't want me to be an obedient girl. |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ kě suàn zhǎo dào nǐ le zǔ zōng nǐ xiāo tíng diǎn baI've finally found you. Come on. Be good, will you?
HSK 7
0:03s
dà jiā zú zhè xiē wān wān rào rào de shì bié chān huoJust stay out of the intricate affairs of these big clans.
HSK 5
0:03s
- kuài zǒu kuài zǒu ba duō guǎn xián shì - zěn me guài wǒ men ne ？- Go away. Mind your own business. - We can't let him go!
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài bú shì hǎo hǎo dì zhàn zài zhè lǐ ma ？Am I not standing here safe and sound?
HSK 7
0:03s
ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn leFather, don't scare me. I just missed my mother.
HSK 6
0:03s
wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kànI didn't grow up by her side, so I wanted to take a look.
HSK 6
0:03s
kě nǐ hé zēng wèn guò yī jù wǒ xiǎng bù xiǎng yào zuò jiāng jūn de nǚ ér ？But have you ever asked if I wish to be a general's daughter?
HSK 4
0:03s
bié de nǚ niáng yǒu shuāng qīn zhào hù ér wǒ ne ？other girls have had parents around. What about me?
HSK 5
0:03s
wǒ bù gǎn xiàng nǐ suǒ qiú nǎ pà yì diǎn diǎn de guān xīn yīn wèi nǐ tài máng leI've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.
HSK 6
0:03s
nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？It's been three years. You must have missed your hometown.