How to say "他独自背负这么大一盘棋" (tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí) in Chinese dialogue

tā他dú独zì自bēi背fù负zhè这me么dà大yī一pán盘qí棋

He shouldered the weight of the grand scheme alone,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:43
tā他yě也bù不xiǎng想wǒ我dān担xīn心

“he still didn't want me to worry.”

LINE 0220:48
PLAYING SCENE
tā他dú独zì自bēi背fù负zhè这me么dà大yī一pán盘qí棋

“He shouldered the weight of the grand scheme alone,”

LINE 0320:52
yòng用xìng性mìng命wèi为qí齐zhēng峥zuò做jú局

“setting up a trap for Qi Zheng with his life.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp20:48
TMDB ID239901 →