How to say "他独自背负这么大一盘棋" (tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí) in Chinese dialogue
他独自背负这么大一盘棋
tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí
He shouldered the weight of the grand scheme alone,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
20:48
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他也不想我担心 | tā yě bù xiǎng wǒ dān xīn | he still didn't want me to worry. |
| 2▶ | 他独自背负这么大一盘棋 | tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí | He shouldered the weight of the grand scheme alone, |
| 3 | 用性命为齐峥做局 | yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò jú | setting up a trap for Qi Zheng with his life. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zǔ fù rú cǐ hǎo de shēn shǒu jiù bú yào gēn chéng zhǔ zhì qì leYou're so skilled, Grandfather. Don't let the governor get under your skin.
HSK 7
0:03s
chéng zhǔ yìng shì bù lòu miàn ràng wǒ men zài fǔ lǐ xiā zhē tengThe governor refuses to show his face, making us run around his estate.
HSK 7
0:03s
zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù deIt's just an act of posturing. No lines will be crossed.
HSK 1
0:03s
huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huíNot talking, not eating, and not going home?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ hái shì fēn de qīng chǔ de hǎo ma nà lǎo fū huó zhè me dà suì shùit's a softshell or not, OK? Well, living to my age,
HSK 7
0:03s
yī lù zěn me zhè me duō kǎn kě yì wài shì aWhy are there so many unexpected obstacles along the way? I know.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dàoYou haven't told me how you knew
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s