How to say "他独自背负这么大一盘棋" (tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí) in Chinese dialogue
他独自背负这么大一盘棋
He shouldered the weight of the grand scheme alone,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
20:48
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他也不想我担心 | tā yě bù xiǎng wǒ dān xīn | he still didn't want me to worry. |
| 2▶ | 他独自背负这么大一盘棋 | tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí | He shouldered the weight of the grand scheme alone, |
| 3 | 用性命为齐峥做局 | yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò jú | setting up a trap for Qi Zheng with his life. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ shuō bù jǐn yào lái hái yào qì shì xiōng xiōng dì láiTherefore, not only must he come, but he must come aggressively.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì èr gōng zi de yì si gū niáng hái shì qǐng huí baThis is his order. Please go back, Miss.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yì shì yí dài xiāo xióng♪ Consider this the best ending ♪ was a generation's hero. ♪ I disdain everything in the vast universe ♪
HSK 3
0:03s
kě wǒ huì rěn bú zhù dì qù xiǎng♪ And you don't know the reason why ♪ But I can't help wondering;
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zǔ fù jiù sǐ zài tā qǐn jū nèi sǐ zài tā de miàn qiánMy grandfather died in his bedroom, right in front of him.
HSK 5
0:03s
wǒ men liǎ jīn rì de tán huà nǐ shì yǐ shén me shēn fènin what capacity are we having this conversation?
