How to say "他独自背负这么大一盘棋" (tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí) in Chinese dialogue
他独自背负这么大一盘棋
He shouldered the weight of the grand scheme alone,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
20:48
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他也不想我担心 | tā yě bù xiǎng wǒ dān xīn | he still didn't want me to worry. |
| 2▶ | 他独自背负这么大一盘棋 | tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí | He shouldered the weight of the grand scheme alone, |
| 3 | 用性命为齐峥做局 | yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò jú | setting up a trap for Qi Zheng with his life. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
zhè jīng chéng a kě shì chū le míng de guān lì xiū luó chǎngJing City is notoriously brutal for officials.
HSK 3
0:03s
kě shì chū le míng de gāng zhèng bù ē tā lái dào jīng chéng yǐ hòufamous for being upright. Since he arrived in Jing City,
HSK 6
0:03s
zhè shì xiǎng bǎ jīng chéng yī guō duān yaThey want to take over Jing City in one fell swoop.
HSK 7
0:03s
gèng ràng tā men tòng kǔ zhǐ yào dǎ xiāo tā men de ruì qìa bloody battle. As long as we dampen their spirit,
HSK 1
0:03s
zhèng jiā jūn xiāo yǒng shàn zhàn qǐ shì làng dé xū míng neHow'd you think they got their glorious reputation?
HSK 6
0:03s
zhēn méi xiǎng dào zhèng jiā jìng rán mì mì yǎng zhe yī pī wū yā bīngTo think the Zhengs were secretly raising a flock of crow soldiers.
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zhēn de gēn tā men jiāo shǒu zhè pī wū yā kě bù hǎo duì fùWhen we actually fight them, those crows will be a problem.
HSK 2
0:03s
ràng tā men tóu shǔ jì qì yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng zhè yàngtheir hands are tied, so they won't act rashly. Well, go back
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ men liǎng gè chū mén zěn me yě bù dǎ shēng zhāo hū♪ Perhaps hearts long to seek ♪ Why didn't you two say goodbye before leaving? ♪ Etch within our fingertips ♪
HSK 2
0:03s
hái pǎo zhè me yuǎn hái hǎo wǒ jiǎo lì hǎoYou even went so far. Good thing I have good legs. ♪ Hear crisp footsteps echo clear ♪
HSK 6
0:03s
nǐ men bié xián wǒ fán a wǒ shì tīng shuō nǐ men zhēn chá jūn wùDon't find me a nuisance. ♪ A wisp of softness tints your brow each day ♪ I heard you were conducting reconnaissance. ♪ Walk side by side with moon and sun ♪
HSK 5
0:03s
néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a♪ Our burning longing never dies ♪ tone it down a little? Don't always be so eager. ♪ Wander together through wind and frost ♪
HSK 3
0:03s
bù yòng sòng le zài sòng jiù sòng huí líng ān leYou can head back now. Any further, and we'll be in Ling'an.
HSK 6
0:03s
gāo rán yào bú shì kàn zài wǒ de miàn zi shàng zǎo ràng nǐ zì jǐ huí qù leIf Gao Ran wasn't doing it for my sake, you'd be going back by yourself.
HSK 3
0:03s
qí shí yě bù yòng wǒ shì wèi jiā rén wǒ jiè tā men jǐ gè dǎn ziActually, there's no need. I'm a Wei. They wouldn't mess with me