What Does "知我者范云也" (zhī wǒ zhě fàn yún yě) Mean?

zhī知wǒ我zhě者 fàn范yún云yě也

No one knows me better than Fan Yun.

HSK Vocabulary

我H1 者H4 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就握在咱们的手中了	jiù wò zài zán men de shǒu zhōng le	have the upper hand.
2▶	知我者范云也	zhī wǒ zhě fàn yún yě	No one knows me better than Fan Yun.
3	郑家军的军纪竟然如此严明	zhèng jiā jūn de jūn jì jìng rán rú cǐ yán míng	The discipline of Zheng's Army is surprisingly strict,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

HSK 4

0:03s

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

suǒ yǐ shuō bù jǐn yào lái hái yào qì shì xiōng xiōng dì láiTherefore, not only must he come, but he must come aggressively.

HSK 7

0:03s

我们得赶紧想个对策才好

wǒ men dé gǎn jǐn xiǎng gè duì cè cái hǎoWe need to come up with a countermeasure soon.

HSK 6

0:03s

既然鱼都已经摆上桌了

jì rán yú dōu yǐ jīng bǎi shàng zhuō leSince the fish is already on the table,

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

HSK 4

0:03s

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

zhè jiù shì èr gōng zi de yì si gū niáng hái shì qǐng huí baThis is his order. Please go back, Miss.

HSK 5

0:03s

如今回来了也不知会一声

rú jīn huí lái le yě bù zhī huì yī shēngYou didn't even let me know you're back.

HSK 6

0:03s

你可以再为我演奏一曲吗

nǐ kě yǐ zài wèi wǒ yǎn zòu yī qū macan you play another piece for me?

HSK 7

0:03s

就怕祖父不愿再入我的梦

jiù pà zǔ fù bù yuàn zài rù wǒ de mèngI'm worried Grandfather won't enter my dreams.

HSK 7

0:03s

毕竟我既不懂事也不听话

bì jìng wǒ jì bù dǒng shì yě bù tīng huàAfter all, I was neither sensible nor obedient.

HSK 3

0:03s

郑老他只是不想让你担心

zhèng lǎo tā zhǐ shì bù xiǎng ràng nǐ dān xīnHe just didn't want you to worry.

HSK 7

0:03s

他独自背负这么大一盘棋

tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qíHe shouldered the weight of the grand scheme alone,

HSK 7

0:03s

用性命为齐峥做局

yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò júsetting up a trap for Qi Zheng with his life.

HSK 7

0:03s

亦是一代枭雄

yì shì yí dài xiāo xióng♪ Consider this the best ending ♪ was a generation's hero. ♪ I disdain everything in the vast universe ♪

HSK 3

0:03s

可我会忍不住地去想

kě wǒ huì rěn bú zhù dì qù xiǎng♪ And you don't know the reason why ♪ But I can't help wondering;

HSK 7

0:03s

我祖父本可以不死

wǒ zǔ fù běn kě yǐ bù sǐwhere my grandfather wouldn't have to die.

HSK 5

0:03s

并没有我们想象中那么简单

bìng méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng zhōng nà me jiǎn dānaren't as simple as we imagine.

HSK 3

0:03s

你是在为齐峥说话吗

nǐ shì zài wèi qí zhēng shuō huà maAre you speaking up for Qi Zheng?

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

HSK 7

0:03s

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

wǒ zǔ fù jiù sǐ zài tā qǐn jū nèi sǐ zài tā de miàn qiánMy grandfather died in his bedroom, right in front of him.

HSK 7

0:03s

却来劝我宽容一点

què lái quàn wǒ kuān róng yì diǎnasking me to be the bigger person,

我们俩今日的谈话你是以什么身份

HSK 5

0:03s

我们俩今日的谈话你是以什么身份

wǒ men liǎ jīn rì de tán huà nǐ shì yǐ shén me shēn fènin what capacity are we having this conversation?

HSK 7

0:03s

千万不要辜负了郑老

qiān wàn bú yào gū fù le zhèng lǎoDon't let down Elder Zheng's