How to say "多谢阿娘 孩儿先回太史局了" (duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú le) in Chinese dialogue

duō多xiè谢ā阿niáng娘 hái孩ér儿xiān先huí回tài太shǐ史jú局le了

Thank you, Mother. I'm going back to the Astronomical Bureau.

Idioms & Colloquial Expressions
duō多xiè谢
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:32
kǒng恐pà怕yě也bú不huì会zài再lái来

“she likely won't come again.”

LINE 0231:36
PLAYING SCENE
duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú le多谢阿娘 孩儿先回太史局了

“Thank you, Mother. I'm going back to the Astronomical Bureau.”

LINE 0331:40
nǐ你ā阿yé耶jiù就yào要huí回lái来le了

“Your father will be back soon.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp31:36
TMDB ID278127 →