What Does "就摔了个跤嘛别在意" (jiù shuāi le gè jiāo ma bié zài yì) Mean?

jiù就shuāi摔le了gè个jiāo跤ma嘛 bié别zài在yì意

You just tripped. Don't mind it.

HSK Vocabulary

就H2 摔H5 了H1 个H1 嘛H6 在意H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

15:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上没看到你那几个宫人们也没看到你	shèng shàng méi kàn dào nǐ nà jǐ gè gōng rén men yě méi kàn dào nǐ	His Majesty didn't see you. Those palace maids didn't see you either.
2▶	就摔了个跤嘛别在意	jiù shuāi le gè jiāo ma bié zài yì	You just tripped. Don't mind it.
3	不过没关系我都完完整整地看到了	bù guò méi guān xì wǒ dōu wán wán zhěng zhěng dì kàn dào le	But it's fine. I saw it all, every bit.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

女儿也想将心中的话说说

nǚ ér yě xiǎng jiāng xīn zhōng de huà shuō shuōI want to say what's in my heart.

HSK 4

0:03s

恐怕就没有机会了

kǒng pà jiù méi yǒu jī huì leI may never get the chance.

HSK 3

0:03s

可婉顺福薄

kě wǎn shùn fú báoBut my luck is also limited.

HSK 7

0:03s

阿耶大为赞赏

ā yé dà wèi zàn shǎngYou praised it greatly

HSK 3

0:03s

应该不会再忘记我了

yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ leyou won't forget me again.

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

HSK 7

0:03s

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

bié zhuāng le nǎ yǒu rén yì zhí dīng zhe yī duǒ huā kàn a ？Stop acting. Who keeps staring at a flower all day?

HSK 7

0:03s

请圣上准许让县主休息几日

qǐng shèng shàng zhǔn xǔ ràng xiàn zhǔ xiū xī jǐ rìPlease allow her to rest for a few days.

HSK 7

0:03s

圣上吩咐的事有眉目了

shèng shàng fēn fù de shì yǒu méi mù leYour Majesty, the matter you ordered has a lead.

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

HSK 7

0:03s

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

wǎn shùn yí dìng shì shòu le lín níng nà nì tú de gǔ huòWanshun must have been misled by that traitor Lin Ning

HSK 4

0:03s

圣上不必忧心

shèng shàng bù bì yōu xīnYour Majesty needn't worry.

HSK 7

0:03s

有一事我得向县主坦白

yǒu yī shì wǒ dé xiàng xiàn zhǔ tǎn báiThere's something I must confess to Your Ladyship.

HSK 3

0:03s

那在太史丞看来

nà zài tài shǐ chéng kàn láiThen, in your view,

HSK 7

0:03s

依旧没能转圜心意

yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yìHis Majesty still wouldn't change his mind.

HSK 1

0:03s

我不过是有些运势傍身

wǒ bù guò shì yǒu xiē yùn shì bàng shēnI just had a bit of luck,

HSK 7

0:03s

占了些偏爱才从地上站起来

zhàn le xiē piān ài cái cóng dì shàng zhàn qǐ láiwon a little favor, and only then stood back up.

HSK 3

0:03s

她已经去了她想去的地方

tā yǐ jīng qù le tā xiǎng qù de dì fāngshe's already gone to the place she wanted.

HSK 6

0:03s

倒是让县主扑空了

dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng leLooks like you came for nothing.

HSK 1

0:03s

还请县主见谅

hái qǐng xiàn zhǔ jiàn liàngPlease forgive me.

HSK 4

0:03s

对我父母之事讳莫如深

duì wǒ fù mǔ zhī shì huì mò rú shēnSo, about my parents, they all keep it hush-hush.

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi leI thought no one remembered Prince of Duan or his consort anymore.