What Does "这莫不成是踏白的规矩" (zhè mò bù chéng shì tà bái de guī jǔ) Mean?

zhè这mò莫bù不chéng成shì是tà踏bái白de的guī规jǔ矩

Is it a rule of your army?

HSK Vocabulary

这H1 成H6 是H1 的H1 规矩H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么能算小事呢	zěn me néng suàn xiǎo shì ne	isn't a minor thing.
2▶	这莫不成是踏白的规矩	zhè mò bù chéng shì tà bái de guī jǔ	Is it a rule of your army?
3	那如果夏郎将生病了将军是否也给他送药	nà rú guǒ xià láng jiāng shēng bìng le jiāng jūn shì fǒu yě gěi tā sòng yào	If Commandant Xia falls ill, will you also send him medicine?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你虚头巴脑掩掩饰饰老子不服

nǐ xū tóu bā nǎo yǎn yǎn shì shì lǎo zi bù fúyou're pretty flaky and quite evasive. I don't accept that!

若不是抱着必死的决心与敌军相争

HSK 5

0:03s

若不是抱着必死的决心与敌军相争

ruò bú shì bào zhe bì sǐ de jué xīn yǔ dí jūn xiāng zhēngIf they hadn't fought with the resolve to die,

HSK 7

0:03s

留有后计又有何用啊

liú yǒu hòu jì yòu yǒu hé yòng aa backup plan wouldn't help at all.

HSK 7

0:03s

而是将军算计中的一环

ér shì jiāng jūn suàn jì zhōng de yī huánThey were part of the General's plan.

苍什会从天降下身披火焰纹的红鸟

HSK 7

0:03s

苍什会从天降下身披火焰纹的红鸟

cāng shén huì cóng tiān jiàng xià shēn pī huǒ yàn wén de hóng niǎored birds with the flame pattern will be sent down from the heavens.

HSK 7

0:03s

崇人笃信红鸟降临

chóng rén dǔ xìn hóng niǎo jiàng línChong people firmly believe red birds

HSK 7

0:03s

我特意准备了那些鸽子

wǒ tè yì zhǔn bèi le nà xiē gē ziI had those pigeons prepared.

HSK 1

0:03s

该说你博学多才

gāi shuō nǐ bó xué duō cái(Is it because you're knowledgeable)

还是你根本就是个崇人将军你见多识广

HSK 7

0:03s

还是你根本就是个崇人将军你见多识广

hái shì nǐ gēn běn jiù shì gè chóng rén jiāng jūn nǐ jiàn duō shí guǎng(or is it because you're a Chong man?) General, you're quite knowledgeable

我老吴是个粗人这点无法与你相比

HSK 4

0:03s

我老吴是个粗人这点无法与你相比

wǒ lǎo wú shì gè cū rén zhè diǎn wú fǎ yǔ nǐ xiāng bǐwhile I'm merely uneducated. I'm no match for you.

HSK 6

0:03s

我相信将军已经有万全之策了吧

wǒ xiāng xìn jiāng jūn yǐ jīng yǒu wàn quán zhī cè le baI believe you've had a surefire plan.

HSK 5

0:03s

这回能否与我们一说呀是啊

zhè huí néng fǒu yǔ wǒ men yī shuō ya shì aWill you share it with us, please? Yeah.

HSK 2

0:03s

就是她帮忙推演的天时

jiù shì tā bāng máng tuī yǎn de tiān shíshe predicted the weather conditions.

HSK 5

0:03s

什么怎么能炸了关河呢

shén me zěn me néng zhà le guān hé neWhat? How can we do that?

HSK 5

0:03s

炸完不过几日河面又冻上了

zhà wán bù guò jǐ rì hé miàn yòu dòng shàng leIn a few days, the river will freeze again.

关河也不会在短时间之内立马冰封

HSK 3

0:03s

关河也不会在短时间之内立马冰封

guān hé yě bú huì zài duǎn shí jiān zhī nèi lì mǎ bīng fēngit will freeze again anytime soon.

HSK 6

0:03s

不能后退一步死守蒴州城

bù néng hòu tuì yī bù sǐ shǒu shuò zhōu chéngWe must not retreat. Defend Shuozhou at all costs?

HSK 6

0:03s

不可后退一步

bù kě hòu tuì yī bùWe must not retreat?

HSK 1

0:03s

这是闹着玩的吗

zhè shì nào zhe wán de maThis is no joke.

HSK 4

0:03s

在座的有一个算一个谁也别想活

zài zuò de yǒu yí gè suàn yí gè shuí yě bié xiǎng huóevery single person here will end up dead!