How to say "就算立下山海之约 亦可反悔" (jiù suàn lì xià shān hǎi zhī yuē yì kě fǎn huǐ) in Chinese dialogue

jiù就suàn算lì立xià下shān山hǎi海zhī之yuē约 yì亦kě可fǎn反huǐ悔

even the solemnest vows can't stop him from backtracking.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:25
yǒu héng xīn zhě yī jǔ yī dòng jiē wèi méng shì wú héng xīn zhě有恒心者 一举一动皆为盟誓 无恒心者

“For a faithful partner, his every action represents a commitment. For an unfaithful partner,”

LINE 0206:31
PLAYING SCENE
jiù suàn lì xià shān hǎi zhī yuē yì kě fǎn huǐ就算立下山海之约 亦可反悔

“even the solemnest vows can't stop him from backtracking.”

LINE 0306:34
wǒ zhǐ xìn shuǐ dào qú chéng jué bù qiǎng qiú我只信水到渠成 绝不强求

“I'll let nature take its course and not force anything.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp06:31
TMDB ID240445 →