How to say "行了 行了 事无巨细" (xíng le xíng le shì wú jù xì) in Chinese dialogue
行了 行了 事无巨细
Enough. Every aspect?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
19:51
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有些小事情不要事无巨细地都管 | yǒu xiē xiǎo shì qíng bú yào shì wú jù xì dì dōu guǎn | You don't need to control every aspect of his life. |
| 2▶ | 行了 行了 事无巨细 | xíng le xíng le shì wú jù xì | Enough. Every aspect? |
| 3 | 你怎么来了 累死我了 快 给我拿拖鞋 | nǐ zěn me lái le lèi sǐ wǒ le kuài gěi wǒ ná tuō xié | What brings you here? I'm exhausted. Quick, get me a pair of slippers. |
More Clips From Episode
Total 48 clips (Page 3 of 3)
HSK 5
0:03s
wǒ bù xǐ huān qiàn zhe bié rén liǎng qīng le(Li Yifei) (I don't like owing people. We're even now.)
HSK 7
0:03s
wǒ yī huì er gǎn jǐn bǎ tā chī wán miǎn de ài nǐ de yǎnI'll finish it in a minute so it won't be an eyesore.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè rén jì xìng shì bú shì tài hǎo le yī jù huà nǐ jì yī bèi zi yaYour memory is almost too good. You remember one comment forever?
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng jué dìng le fēi tóu xíng de gōng zuò bù zhǎo leI've made up my mind. I won't look for any job outside investment banking.
HSK 5
0:03s
wǒ kàn tā liǎ ya bàn jīn bā liǎng shuí yě méi bǐ shuí qiángI'd say they're about the same. Neither one's better than the other.
