What Does "但若有来生" (dàn ruò yǒu lái shēng) Mean?

dàn但ruò若yǒu有lái来shēng生

But if there is an afterlife,

HSK Vocabulary

但H2 若H7 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你善良、纯净	nǐ shàn liáng 、 chún jìng	You are kind and pure.
2▶	但若有来生	dàn ruò yǒu lái shēng	But if there is an afterlife,
3	我希望	wǒ xī wàng	I hope you can be selfish.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

所以我就可以消失了

suǒ yǐ wǒ jiù kě yǐ xiāo shī leSo, I should disappear.

HSK 7

0:03s

这对你来说太残酷了

zhè duì nǐ lái shuō tài cán kù leThis is too cruel for you.

HSK 3

0:03s

还是需要你选

hái shì xū yào nǐ xuǎnis up to you.

HSK 4

0:03s

就是为了让你爱上她

jiù shì wèi le ràng nǐ ài shàng tāto make you fall in love with her

HSK 5

0:03s

这就是命定之人的意义

zhè jiù shì mìng dìng zhī rén de yì yìThis is what it means to be the fated one.

HSK 2

0:03s

这么晚了您怎么在这儿？

zhè me wǎn le nín zěn me zài zhè ér ？It's so late. Why are you here?

HSK 7

0:03s

如此残酷的命运

rú cǐ cán kù de mìng yùnWhat a cruel fate.

HSK 7

0:03s

我必须帮他解脱

wǒ bì xū bāng tā jiě tuōI must set him free.

HSK 5

0:03s

今日我必须留下

jīn rì wǒ bì xū liú xiàmust remain alive.

HSK 6

0:03s

叶长生好样的

yè cháng shēng hǎo yàng deYe Changsheng. Well done.

HSK 4

0:03s

我将紫电锁链交给你

wǒ jiāng zǐ diàn suǒ liàn jiāo gěi nǐTake my Purple Lightning Chain.

HSK 7

0:03s

直至最后一刻

zhí zhì zuì hòu yí kèuntil the last minute.

HSK 7

0:03s

今日就由我来终结

jīn rì jiù yóu wǒ lái zhōng jiéend with me today.