Name: Chinese dialogue snippet: "现在考试才是头等大事" (xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在考试才是头等大事" (xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì). Localized translation: "The exam is the most important thing right now.", vocabulary HSK categorization included.

现在考试才是头等大事

xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì

The exam is the most important thing right now.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过不是现在	bù guò bú shì xiàn zài	It's just not now.
2▶	现在考试才是头等大事	xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì	The exam is the most important thing right now.
3	是啊哥	shì a gē	Yes, Yong.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

这太不像话了你说吧你打算怎么办

zhè tài bù xiàng huà le nǐ shuō ba nǐ dǎ suàn zěn me bànIt's outrageous. Tell me, what do you plan to do?

HSK 7

0:03s

我希望你能考个好成绩给咱们一中争光

wǒ xī wàng nǐ néng kǎo gè hǎo chéng jì gěi zán men yī zhōng zhēng guāngI hope you can get good grades and bring honor to No.1 High School.

HSK 7

0:03s

可是咱也不能因为一次考试就毁了一辈子

kě shì zán yě bù néng yīn wèi yī cì kǎo shì jiù huǐ le yī bèi ziBut we can't, just for one exam, ruin your whole life.

HSK 3

0:03s

有个好身体比什么都重要咱明年再考

yǒu gè hǎo shēn tǐ bǐ shén me dōu zhòng yào zán míng nián zài kǎoYour health is more important than anything. We can take the exam next year.

HSK 4

0:03s

其实你走的每一步对你来说都非常不容易

qí shí nǐ zǒu de měi yī bù duì nǐ lái shuō dōu fēi cháng bù róng yìActually, every step you took was really difficult for you.

HSK 7

0:03s

妈不能给你丢脸你没有

mā bù néng gěi nǐ diū liǎn nǐ méi yǒuI couldn't embarrass you. You didn't.

HSK 5

0:03s

是需要特别特别大的勇气

shì xū yào tè bié tè bié dà de yǒng qìThat takes a lot of courage.

HSK 5

0:03s

你已经在用尽全力地保护我了

nǐ yǐ jīng zài yòng jìn quán lì dì bǎo hù wǒ leyou were trying your hardest to protect me.

HSK 2

0:03s

让你踏踏实实去考试

ràng nǐ tà tà shí shí qù kǎo shìso you could take the exam with peace of mind.

HSK 6

0:03s

那也不能便宜了这帮王八蛋哪舅舅

nà yě bù néng pián yi le zhè bāng wáng bā dàn nǎ jiù jiùBut we can't just let those bastards off the hook! Uncle.

HSK 7

0:03s

你看我像是那种有仇不报的人吗

nǐ kàn wǒ xiàng shì nà zhǒng yǒu chóu bù bào de rén maDo I look like someone who doesn't take revenge?

HSK 6

0:03s

脑子转得也比别人慢

nǎo zi zhuǎn dé yě bǐ bié rén mànMy mind doesn't work as fast as others.

HSK 6

0:03s

我就是因为缺心眼所以差点害了晓兰

wǒ jiù shì yīn wèi quē xīn yǎn suǒ yǐ chà diǎn hài le xiǎo lánIt's because I'm naive that I almost hurt Xiaolan.

HSK 4

0:03s

啥时候想明白都不算晚

shá shí hòu xiǎng míng bái dōu bù suàn wǎnIt's never too late to figure things out.

HSK 5

0:03s

老天有眼哪这是

lǎo tiān yǒu yǎn nǎ zhè shìThank heavens for this.

HSK 4

0:03s

今天咱们必须得吃点好的好好庆祝一下

jīn tiān zán men bì xū dé chī diǎn hǎo de hǎo hǎo qìng zhù yī xiàToday, we have to eat something good and celebrate properly.

HSK 6

0:03s

新的生活向你招手了

xīn de shēng huó xiàng nǐ zhāo shǒu leA new life is waiting for you.

HSK 2

0:03s

不中用的东西啊

bù zhōng yòng de dōng xī auseless thing.

HSK 1

0:03s

你说还有天理没有了

nǐ shuō hái yǒu tiān lǐ méi yǒu leIs there no justice left?

HSK 6

0:03s

你能不能哪怕有那么一次动动你的脑子想想

nǐ néng bù néng nǎ pà yǒu nà me yī cì dòng dòng nǐ de nǎo zi xiǎng xiǎngCan't you, just for once, use your brain?

How to say "现在考试才是头等大事" (xiàn zài kǎo shì cái shì tóu děng dà shì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode