MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E8 (38:08) HSK 7
nín shì bèi rén gào le shuō qīn quán

您是被人告了 说侵权

“Were you being sued for copyright infringement”

《COURT!》 S1·E8
TIMECODE: 38:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù wǒ men jìn rù zhèng tí ba

“Why don't we get down to business?”

nín shì bèi rén gào le shuō qīn quán CURRENT FOCUS

您 是 被 人 告了 说侵权

“Were you being sued for copyright infringement”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào nín suǒ péi sān bǎi wàn shì ba

要您索赔三百万是吧

“and were demanded compensation of three million yuan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E8 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus