How to say "要替一家子 背负着逆天改命的重担" (yào tì yī jiā zǐ bēi fù zhe nì tiān gǎi mìng de zhòng dàn) in Chinese dialogue

yào要tì替yī一jiā家zǐ子 bēi背fù负zhe着nì逆tiān天gǎi改mìng命de的zhòng重dàn担

has to take on the burden of changing his whole family's lives,

Idioms & Colloquial Expressions
yī一jiā家zǐ子
nì逆tiān天gǎi改mìng命
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:13
zhè这ge个háo毫wú无gēn根jī基de的yì异xiāng乡xiǎo小huǒ伙

“but when I think about how a lad from a village”

LINE 0206:16
PLAYING SCENE
yào tì yī jiā zǐ bēi fù zhe nì tiān gǎi mìng de zhòng dàn要替一家子 背负着逆天改命的重担

“has to take on the burden of changing his whole family's lives,”

LINE 0306:19
zhè这yī一xiǎng想xiǎng想shì是tǐng挺ràng让rén人jué绝wàng望de的

“it does make me feel despair.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp06:16
TMDB ID261675 →