How to say "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) in Chinese dialogue

tè忒diào掉jià价le了 shuí谁bā巴jié结dà大rén人wù物

So tacky. I don't do that.

HSK Vocabulary
了H1谁H1巴结H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng érWhy kick me? I hate how you flatter important people.
2▶忒掉价了 谁巴结大人物tè diào jià le shuí bā jié dà rén wùSo tacky. I don't do that.
3柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shìBai Shu is really pretty. Not really. Isn't she, Xiaofei? Yeah.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)
要不你去跟柏庶说说 她妈妈关系硬
HSK 5
0:03s
要不你去跟柏庶说说 她妈妈关系硬
yào bù nǐ qù gēn bǎi shù shuō shuō tā mā mā guān xì yìngMaybe you could talk to Bai Shu. Her mom has good connections.

你要是敢跟柏庶说 我跟你断绝关系
HSK 7
0:03s
你要是敢跟柏庶说 我跟你断绝关系
nǐ yào shì gǎn gēn bǎi shù shuō wǒ gēn nǐ duàn jué guān xìIf you dare tell Bai Shu, I'm cutting ties with you.

那么好的朋友帮个忙怎么了
HSK 2
0:03s
那么好的朋友帮个忙怎么了
nà me hǎo de péng yǒu bāng gè máng zěn me leWhy not ask a good friend for help?

你是不是嫌我 在你朋友面前丢人了 还断绝关系
HSK 7
0:03s
你是不是嫌我 在你朋友面前丢人了 还断绝关系
nǐ shì bú shì xián wǒ zài nǐ péng yǒu miàn qián diū rén le hái duàn jué guān xìAre you ashamed of me in front of your friend? Cutting ties?

我挣钱是为了养活谁
HSK 7
0:03s
我挣钱是为了养活谁
wǒ zhèng qián shì wèi le yǎng huó shuíWho am I earning money to support?

要断就赶紧滚 滚就滚
HSK 5
0:03s
要断就赶紧滚 滚就滚
yào duàn jiù gǎn jǐn gǔn gǔn jiù gǔnIf you want to cut ties, go. Fine, I'm leaving.

就可能没有机会回来看你了
HSK 3
0:03s
就可能没有机会回来看你了
jiù kě néng méi yǒu jī huì huí lái kàn nǐ leI may not get another chance to see you.

其实我有个很大的秘密
HSK 5
0:03s
其实我有个很大的秘密
qí shí wǒ yǒu gè hěn dà de mì mìActually, I have a big secret.

上一届的毕业生 柏庶和任小名 你还有印象吗
HSK 7
0:03s
上一届的毕业生 柏庶和任小名 你还有印象吗
shàng yī jiè de bì yè shēng bǎi shù hé rèn xiǎo míng nǐ hái yǒu yìn xiàng maPrevious class graduates, Bai Shu and Ren Xiaoming. Do you remember them?

您还想着把钢笔留给我们
HSK 6
0:03s
您还想着把钢笔留给我们
nín hái xiǎng zhe bǎ gāng bǐ liú gěi wǒ men(you still thought to leave us the pen.)

您的心愿 我们收到了
HSK 6
0:03s
您的心愿 我们收到了
nín de xīn yuàn wǒ men shōu dào le(We received your wish.)

我把你给我们的钢笔弄丢了
HSK 6
0:03s
我把你给我们的钢笔弄丢了
wǒ bǎ nǐ gěi wǒ men de gāng bǐ nòng diū leI lost the pen you gave us.

糟心事一件接着一件
HSK 4
0:03s
糟心事一件接着一件
zāo xīn shì yī jiàn jiē zhe yī jiànOne awful thing after another.

你就踏踏实实地复习 啥事也别怕 有我们呢
HSK 3
0:03s
你就踏踏实实地复习 啥事也别怕 有我们呢
nǐ jiù tà tà shí shí dì fù xí shá shì yě bié pà yǒu wǒ men neJust study diligently. Don't be afraid of anything. We're here for you.

你可不是大累赘
HSK 7
0:03s
你可不是大累赘
nǐ kě bú shì dà léi zhuìYou are not a burden.

我们仨可都指着你给我们补课呢
HSK 6
0:03s
我们仨可都指着你给我们补课呢
wǒ men sā kě dōu zhǐ zhe nǐ gěi wǒ men bǔ kè neThe three of us are counting on you to tutor us.

明明是我们在压榨你
HSK 7
0:03s
明明是我们在压榨你
míng míng shì wǒ men zài yā zhà nǐWe're the ones exploiting you.

谁有闲功夫安慰你啊
HSK 5
0:03s
谁有闲功夫安慰你啊
shuí yǒu xián gōng fu ān wèi nǐ aWho has time to comfort you?

这个何宇穹不是说 今天来送生活费吗 咋还没来
HSK 2
0:03s
这个何宇穹不是说 今天来送生活费吗 咋还没来
zhè ge hé yǔ qióng bú shì shuō jīn tiān lái sòng shēng huó fèi ma zǎ hái méi láiDidn't He Yuqiong say he'd bring the living expenses today? Where is he?

这回全拿走了 一分钱也没留下
HSK 4
0:03s
这回全拿走了 一分钱也没留下
zhè huí quán ná zǒu le yī fēn qián yě méi liú xiàHe took everything this time. He didn't leave a single cent.

PreviousNext