Name: Chinese dialogue snippet: "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù). Localized translation: "So tacky. I don't do that.", vocabulary HSK categorization included.

tè忒diào掉jià价le了 shuí谁bā巴jié结dà大rén人wù物

So tacky. I don't do that.

HSK Vocabulary

了H1 谁H1 巴结H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:40

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿	nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér	Why kick me? I hate how you flatter important people.
2▶	忒掉价了谁巴结大人物	tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù	So tacky. I don't do that.
3	柏庶长得真好看没有小飞你说是不是是	bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì	Bai Shu is really pretty. Not really. Isn't she, Xiaofei? Yeah.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

阿姨你快停别打了何宇穹糟蹋我女儿

ā yí nǐ kuài tíng bié dǎ le hé yǔ qióng zāo tà wǒ nǚ érMa'am! Stop hitting him! - He Yuqiong! - You ruined my daughter!

HSK 7

0:03s

你给我说清楚糟蹋我女儿别打了

nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ zāo tà wǒ nǚ ér bié dǎ leExplain yourself! You ruined her! Stop it!

HSK 4

0:03s

他怎么抽搐了你给他打死了

tā zěn me chōu chù le nǐ gěi tā dǎ sǐ leWhy is he twitching? You beat him to death!

HSK 4

0:03s

我没咋打他自己倒下去的

wǒ méi zǎ dǎ tā zì jǐ dǎo xià qù deI barely hit him. He fell himself.

HSK 2

0:03s

快打120 快打110 120 120

kuài dǎ 120 kuài dǎ 110 120 120He's alive. Call an ambulance. Call the police. Call an ambulance!

HSK 6

0:03s

你可算醒了吓死我们了

nǐ kě suàn xǐng le xià sǐ wǒ men leYou're finally awake. You scared us to death.

HSK 3

0:03s

你现在身边不能离人

nǐ xiàn zài shēn biān bù néng lí rénYou can't be left alone right now.

HSK 3

0:03s

你知道你刚才差点命都没了

nǐ zhī dào nǐ gāng cái chà diǎn mìng dōu méi leDo you know you almost died just now?

HSK 6

0:03s

我脑子咋晕乎乎的跟塞了团浆糊似的

wǒ nǎo zi zǎ yūn hū hū de gēn sāi le tuán jiāng hú shì deWhy is my head so dizzy? It feels stuffed with paste.

HSK 5

0:03s

你刚才胃都快撑破了

nǐ gāng cái wèi dōu kuài chēng pò leYour stomach was about to burst earlier.

HSK 4

0:03s

我答应负责饭钱就得说到做到

wǒ dā yìng fù zé fàn qián jiù dé shuō dào zuò dàoI promised to cover the food. I must keep my word.

HSK 5

0:03s

这事别跟柏庶说省得她心里有负担

zhè shì bié gēn bǎi shù shuō shěng de tā xīn lǐ yǒu fù dānDon't tell Bai Shu that. So she won't feel burdened.

HSK 7

0:03s

你就说我逞能跟别人打赌来着

nǐ jiù shuō wǒ chěng néng gēn bié rén dǎ dǔ lái zheJust say I was showing off and bet someone.

HSK 7

0:03s

你这赌打得可真够贵的

nǐ zhè dǔ dǎ dé kě zhēn gòu guì deThat was one expensive bet you made.

HSK 4

0:03s

已经干出去两千多了那赶紧走这钱我付不起

yǐ jīng gàn chū qù liǎng qiān duō le nà gǎn jǐn zǒu zhè qián wǒ fù bù qǐhave cost over 2,000 yuan. Then let's go. I can't afford that.

HSK 4

0:03s

那那你跟你妈说这钱我肯定还她

nà nà nǐ gēn nǐ mā shuō zhè qián wǒ kěn dìng hái tāThen, tell your mom that I'll pay her back.

HSK 7

0:03s

你今天得住院观察怎么着也瞒不过去

nǐ jīn tiān dé zhù yuàn guān chá zěn me zhe yě mán bù guò qùYou need to stay here today for observation. There's no way to hide it.

HSK 4

0:03s

你今天要是走以后咱们谁也不认识谁听到没

nǐ jīn tiān yào shì zǒu yǐ hòu zán men shuí yě bù rèn shí shuí tīng dào méiIf you leave today, we're done. Got it?

HSK 7

0:03s

你不是那个人亲生的你也说了

nǐ bú shì nà ge rén qīn shēng de nǐ yě shuō leYou even told her you're not the real Bai Shu?

How to say "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "忒掉价了谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) in Chinese dialogue