Name: Chinese dialogue snippet: "到底是玩不过他呀" (dào dǐ shì wán bù guò tā ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "到底是玩不过他呀" (dào dǐ shì wán bù guò tā ya). Localized translation: "In the end, I couldn't outplay him.", vocabulary HSK categorization included.

dào到dǐ底shì是wán玩bù不guò过tā他ya呀

In the end, I couldn't outplay him.

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 玩H1 不H1 过H2 他H1 呀H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

77:09

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他把村里所有人的钱都卷走了	tā bǎ cūn lǐ suǒ yǒu rén de qián dōu juǎn zǒu le	He made off with all the village's savings.
2▶	到底是玩不过他呀	dào dǐ shì wán bù guò tā ya	In the end, I couldn't outplay him.
3	有这个	yǒu zhè ge	With this...

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

苍蝇腿上的肉你也刮呀

cāng yíng tuǐ shàng de ròu nǐ yě guā yaYou'd skin a flea for its hide!

HSK 4

0:03s

就是闷声发大财

jiù shì mēn shēng fā dà cáiMake a fortune in silence.

HSK 6

0:03s

师父你说得真没错他确实是两边吃

shī fù nǐ shuō dé zhēn méi cuò tā què shí shì liǎng biān chīChief, you were dead right. He's definitely playing both sides.

HSK 5

0:03s

挣点钱不容易大家都省着点花

zhēng diǎn qián bù róng yì dà jiā dōu shěng zhe diǎn huāIt's not easy earning a buck. Everyone, be smart with your spending.

HSK 5

0:03s

闭嘴吧你不会说话把嘴捐了

bì zuǐ ba nǐ bú huì shuō huà bǎ zuǐ juān leShut your mouth. If you can't talk right, donate your mouth.

HSK 5

0:03s

我们尽力了节哀

wǒ men jìn lì le jié āiWe did everything we could. Sorry.

HSK 7

0:03s

好兄弟都被他亲手害死就是就是

hǎo xiōng dì dōu bèi tā qīn shǒu hài sǐ jiù shì jiù shìHe got his own good brother killed. Yeah, exactly.

HSK 7

0:03s

这种人活着干吗赶紧被警察抓走他可真无耻

zhè zhǒng rén huó zhe gàn má gǎn jǐn bèi jǐng chá zhuā zǒu tā kě zhēn wú chǐWhy is scum like that still alive? Hope the cops get him soon. He's so shameless.

HSK 6

0:03s

他就是个人渣可不是嘛

tā jiù shì gè rén zhā kě bú shì maHe's human trash. Tell me about it.

HSK 5

0:03s

交易记录我也全部发给你了你还要我怎么样

jiāo yì jì lù wǒ yě quán bù fā gěi nǐ le nǐ hái yào wǒ zěn me yàngI sent you all the transaction records. What more do you want from me?

HSK 5

0:03s

我早就不想干了咱们俩挣的钱够花几代了

wǒ zǎo jiù bù xiǎng gàn le zán men liǎ zhēng de qián gòu huā jǐ dài leI've wanted out for a long time. The money we've made... it's enough for several lifetimes.

HSK 7

0:03s

一直到碰到郑明这个替罪羊真是老爷保号

yì zhí dào pèng dào zhèng míng zhè ge tì zuì yáng zhēn shì lǎo yé bǎo hàoNot until I met... Zheng Ming, the perfect fall guy. It's a blessing from the gods.