How to say "那是恨得牙根痒痒啊" (nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a) in Chinese dialogue

nà那shì是hèn恨dé得yá牙gēn根yǎng痒yǎng痒a啊

several owners hated his guts.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:24
jiù tā zhī qián yào gǒu nà shì yǒu hǎo jǐ gè shì zhǔ就他之前药狗那事 有好几个事主

“Just from the dog poisoning incidents, several owners hated his guts.”

LINE 0228:27
PLAYING SCENE
nà那shì是hèn恨dé得yá牙gēn根yǎng痒yǎng痒a啊

“several owners hated his guts.”

LINE 0328:30
bù不guò过yě也bù不zhì至yú于

“But they probably won't go after him over a dog.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp28:27
TMDB ID261676 →