What Does "那是恨得牙根痒痒啊" (nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a) Mean?

Back to HomeClip Details

那是恨得牙根痒痒啊

nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a

several owners hated his guts.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就他之前药狗那事有好几个事主	jiù tā zhī qián yào gǒu nà shì yǒu hǎo jǐ gè shì zhǔ	Just from the dog poisoning incidents, several owners hated his guts.
2▶	那是恨得牙根痒痒啊	nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a	several owners hated his guts.
3	不过也不至于	bù guò yě bù zhì yú	But they probably won't go after him over a dog.

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

你们怎么又来了

nǐ men zěn me yòu lái leWhy are you here again?

你们不要有什么事都赖在我儿子头上好吧

HSK 6

0:03s

你们不要有什么事都赖在我儿子头上好吧

nǐ men bú yào yǒu shén me shì dōu lài zài wǒ ér zi tóu shàng hǎo baDon't falsely blame my son for everything.

刘小枫最近很老实的大门不出二门不迈

HSK 6

0:03s

刘小枫最近很老实的大门不出二门不迈

liú xiǎo fēng zuì jìn hěn lǎo shí de dà mén bù chū èr mén bù màiHe has been very well-behaved lately. He never sets foot outside.

我说你们怎么就那么闲呢天天没事找事

HSK 5

0:03s

我说你们怎么就那么闲呢天天没事找事

wǒ shuō nǐ men zěn me jiù nà me xián ne tiān tiān méi shì zhǎo shìWhy are you so idle? Always causing me trouble.

现在网吧生意不好做呀今天算人多的了

HSK 5

0:03s

现在网吧生意不好做呀今天算人多的了

xiàn zài wǎng ba shēng yì bù hǎo zuò ya jīn tiān suàn rén duō de leBusiness is tough for internet cafes. I am relatively busy today.

您看网吧生意都特别不好我都快干不下去了

HSK 4

0:03s

您看网吧生意都特别不好我都快干不下去了

nín kàn wǎng ba shēng yì dōu tè bié bù hǎo wǒ dōu kuài gàn bù xià qù leAs you can see, the business is really struggling. I'm almost out of business.

HSK 3

0:03s

世界这么大我想去看看

shì jiè zhè me dà wǒ xiǎng qù kàn kànThe world is vast, and I want to see it.

你这话说的就跟你现在就要退休一样

HSK 5

0:03s

你这话说的就跟你现在就要退休一样

nǐ zhè huà shuō de jiù gēn nǐ xiàn zài jiù yào tuì xiū yī yàngYou make it sound like you're retiring right now.

HSK 5

0:03s

你们办事得讲证据啊

nǐ men bàn shì dé jiǎng zhèng jù aYou need evidence to act.

我也想联系他呀但是他不接我电话呀

HSK 5

0:03s

我也想联系他呀但是他不接我电话呀

wǒ yě xiǎng lián xì tā ya dàn shì tā bù jiē wǒ diàn huà yaI want to reach him too. But he won't answer my calls.