How to say "不过就是因为燕迟 让你当众丢了面子" (bù guò jiù shì yīn wèi yàn chí ràng nǐ dāng zhòng diū le miàn zi) in Chinese dialogue

bù不guò过jiù就shì是yīn因wèi为yàn燕chí迟 ràng让nǐ你dāng当zhòng众diū丢le了miàn面zi子

only because Yan Chi humiliated you in front of everyone.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是yīn因wèi为
dāng当zhòng众
diū丢le了miàn面zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:50
nǐ你jīn今rì日zhè这bān般duì对wǒ我

“You're treating me like this”

LINE 0238:52
PLAYING SCENE
bù guò jiù shì yīn wèi yàn chí ràng nǐ dāng zhòng diū le miàn zi不过就是因为燕迟 让你当众丢了面子

“only because Yan Chi humiliated you in front of everyone.”

LINE 0338:55
nǐ méi yǒu bàn fǎ táng táng zhèng zhèng dì shèng guò tā suǒ yǐ zhǐ néng kào qī rǔ wǒ你没有办法堂堂正正地胜过他 所以只能靠欺辱我

“You can't defeat him fair and square, so you're trying to bully me”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp38:52
TMDB ID240445 →