How to say "成王妃报的是九娘子的名字 属下怕把事情闹大" (chéng wáng fēi bào de shì jiǔ niáng zǐ de míng zì shǔ xià pà bǎ shì qíng nào dà) in Chinese dialogue

chéng成wáng王fēi妃bào报de的shì是jiǔ九niáng娘zǐ子de的míng名zì字 shǔ属xià下pà怕bǎ把shì事qíng情nào闹dà大

the bride listed for Prince Cheng is Miss Qin. I was afraid of causing a commotion,

Idioms & Colloquial Expressions
bǎ把shì事qíng情nào闹dà大
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:29
sù素guì贵fēi妃dì递gěi给qīn钦tiān天jiàn监de的zhǐ指hūn婚míng名cè册shàng上

“On the marriage list Noble Consort Su gave the Imperial Astronomical Bureau,”

LINE 0224:31
PLAYING SCENE
chéng wáng fēi bào de shì jiǔ niáng zǐ de míng zì shǔ xià pà bǎ shì qíng nào dà成王妃报的是九娘子的名字 属下怕把事情闹大

“the bride listed for Prince Cheng is Miss Qin. I was afraid of causing a commotion,”

LINE 0324:34
jiù méi gǎn shàn zì qù tōu cè zi hái qǐng zhǔ zi jué dìng就没敢擅自去偷册子 还请主子决定

“so I didn't dare steal the list. I await your instructions.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp24:31
TMDB ID240445 →