What Does "莞儿都这般大方了" (guǎn ér dōu zhè bān dà fāng le) Mean?

Back to HomeClip Details

莞儿都这般大方了

guǎn ér dōu zhè bān dà fāng le

Wan is being so forthright now.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

11:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么快就把心里话说出来了	zhè me kuài jiù bǎ xīn lǐ huà shuō chū lái le	Just like that, you're already speaking your mind.
2▶	莞儿都这般大方了	guǎn ér dōu zhè bān dà fāng le	Wan is being so forthright now.
3	若是小七再不来求我我就不把莞儿许配给他了	ruò shì xiǎo qī zài bù lái qiú wǒ wǒ jiù bù bǎ guǎn ér xǔ pèi gěi tā le	If Chi doesn't come to ask for her hand soon, I won't let him marry Wan anymore.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我们终于等到这一天了

wǒ men zhōng yú děng dào zhè yī tiān lethis day has finally come.

HSK 7

0:03s

昨晚发生何事如实向郡主招来

zuó wǎn fā shēng hé shì rú shí xiàng jùn zhǔ zhāo láiTell Her Highness honestly what happened last night.

HSK 7

0:03s

小人就想趁着晚上来碰碰运气

xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qìSo I thought I'd sneak in at night and try my luck.

HSK 6

0:03s

即便是大理寺也不行

jí biàn shì dà lǐ sì yě bù xíngnot even with the Supreme Court.

HSK 5

0:03s

郡主的勘察之才无人能及

jùn zhǔ de kān chá zhī cái wú rén néng jíYour forensic skills are unmatched.

能让下官在圣上面前有所交代即可

HSK 7

0:03s

能让下官在圣上面前有所交代即可

néng ràng xià guān zài shèng shàng miàn qián yǒu suǒ jiāo dài jí kěso I can report to His Majesty, that will be enough.

HSK 7

0:03s

他竟不阻拦我察验

tā jìng bù zǔ lán wǒ chá yànHe's not stopping me from examining the body?

HSK 5

0:03s

这个李牧云果然不是泛泛之辈

zhè ge lǐ mù yún guǒ rán bú shì fàn fàn zhī bèiLi Muyun is indeed no ordinary person.

HSK 5

0:03s

决不能再让他靠近这具尸身

jué bù néng zài ràng tā kào jìn zhè jù shī shēnI can't let him near this body again.

李寺卿目光如炬不愧是沈公的高徒

HSK 7

0:03s

李寺卿目光如炬不愧是沈公的高徒

lǐ sì qīng mù guāng rú jù bù kuì shì shěn gōng de gāo túMinister Li, your insight is razor-sharp. No wonder you're Lord Shen's top disciple.

HSK 5

0:03s

既如此也不必我多事

jì rú cǐ yě bù bì wǒ duō shìIn that case, I'll stay out of it

下官绝对无意在郡主面前班门弄斧

HSK 7

0:03s

下官绝对无意在郡主面前班门弄斧

xià guān jué duì wú yì zài jùn zhǔ miàn qián bān mén nòng fǔI didn't mean to act like I knew about forensics better than you.

HSK 6

0:03s

原谅下官一时轻狂

yuán liàng xià guān yī shí qīng kuángForgive my recklessness.

HSK 7

0:03s

既然是公事那永慈也不好推脱

jì rán shì gōng shì nà yǒng cí yě bù hǎo tuī tuōSince it's an official duty, I can't decline it.

HSK 6

0:03s

没有我的首肯任何人不得擅入

méi yǒu wǒ de shǒu kěn rèn hé rén bù dé shàn rùWithout my permission, no one is to enter.

HSK 7

0:03s

莫要提及这晋王府之事

mò yào tí jí zhè jìn wáng fǔ zhī shìDon't mention anything about Prince Jin,

HSK 6

0:03s

你一向是识大体的朕很放心

nǐ yí xiàng shì shí dà tǐ de zhèn hěn fàng xīnYou've always been sensible. I trust you.

HSK 7

0:03s

成全这门亲事

chéng quán zhè mén qīn shìthen letting this marriage happen

HSK 4

0:03s

也倒无大碍

yě dào wú dà àiwouldn't be a bad thing.

HSK 2

0:03s

我没有你这样贪生怕死的逆子

wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì ziI don't have a cowardly son like you!